轉眼間，2019即將進入尾聲，各大詞典都陸續公布了各自的年度熱詞（Word of the Year），英大在這里已經給大家總結了這些備受關注的詞語。
接下來就一起看看，今年全球人民最關心的是什么吧？
Climate emergency
氣候緊急狀態
牛津詞典（Oxford Dictionaries）選出了“氣候緊急狀態”作為2019年度熱詞。
詳細定義
Climate emergency is defined as ‘a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it.’
“氣候緊急狀態”的定義為，需要采取緊急行動以緩解或阻止氣候變化，避免由此造成的潛在不可逆轉的環境損害的形勢。
評選原因
今年，公眾對氣候關注的顯著提高，及其對世界各地產生的影響，引發了聯合國秘書長所說的“這個時代的決定性問題”（the defining issue of our time）的大量討論。
牛津詞典研究表明，人們在表達有關氣候的信息和想法時，使用的詞匯或短語明顯增多，而“氣候緊急狀態”這一詞的增幅尤其顯著。
通過對其語料庫收集的數據分析，牛津團隊發現在2019年期間，“氣候緊急情況”一詞的使用頻率急劇上升，到9月，該詞的使用率已經達到前一年的100多倍。
在有關氣候的諸多短語中，“氣候緊急狀態”成為了2019年的關鍵詞，其重點在于“緊急狀態”（emergency）。
In 2018, climate did not feature in the top words typically used to modify emergency, instead the top types of emergencies people wrote about were health, hospital, and family emergencies. These suggest acute situations of danger at a very personal level, often relating to the health of an individual.
在2018年，氣候并不是最常被用來修飾緊急情況的詞匯，相反，人們最常見的緊急情況是健康、醫院和家庭緊急情況。它們表明在非常個人的層面上存在嚴重的危險情況，通常與個人的健康有關。
Emergency also frequently occurs, as in the phrase state of emergency to indicate a legal declaration of an acute situation at a jurisdictional level. But with climate emergency, we see something new, an extension of emergency to the global level, transcending these more typical uses.
另外，緊急情況也經常在如“緊急狀態”一詞中出現，表示在司法級別對緊急情況的法律聲明。但伴隨著氣候緊急情況的出現，我們看到了新的用法，將緊急情況擴展到全球層面，較以上這些典型的用法提升了一個檔次。
In 2019, climate emergency surpassed all of those other types of emergency to become the most written about emergency by a huge margin, with over three times the usage frequency of health, the second-ranking word.
2019年，氣候緊急狀態遠超其他所有類型的緊急情況，成為了使用最多的緊急情況，是第二位“健康”的使用頻率的三倍多。
Climate strike
氣候罷工
柯林斯詞典（Collins Dictionary）的2019年度熱詞為“氣候罷工”。
詳細定義
“Climate strike”, defined as “a form of protest in which people absent themselves from education or work in order to join demonstrations demanding action to counter climate change,” was first registered by Collins in 2015, to coincide with the Climate Change conference in Paris, where a mass protest took place.
“氣候罷工”，指“一種為了參加要求采取行動應對氣候變化的示威活動而不去上學或工作的抗議形式”。這個詞在2015年首次錄入柯林斯詞典，以配合巴黎氣候變化會議，當時巴黎發生了大規模的抗議活動。
評選原因
柯林斯詞典研究發現，該詞在2019年的使用頻率增加了100倍，遠超了其他短語。
Usage of the word “climate strike” exploded in the last year partially thanks to protests around the world inspired by Swedish student and climate activist Greta Thunberg and the Extinction Rebellion campaign group.
“氣候罷工”一詞的使用在去年激增，部分原因是受到瑞典學生、氣候活動家Greta Thunberg和“滅絕叛亂”環保組織的啟發，世界各地陸續爆發了抗議活動。
Upcycling
升級再造
劍橋詞典根據其Instagram賬號上最能引起粉絲共鳴的“每日一詞”選出了2019年度熱詞--升級再造。
詳細定義
The word upcycling – defined as the activity of making new furniture, objects, etc. out of old or used things or waste material – received more likes than any other Word of the Day (it was shared on 4 July 2019).
“升級再造”是指將舊的、用過的東西或廢棄材料制作新家具、物品等的活動，它獲得了最高的“每日一詞”點贊數（該詞為2019年7月4日的每日一詞）。
評選原因
自2011年12月“升級再造”首次被錄入劍橋詞典以來，該詞的查找頻率增加了181%，僅去年一年的搜索量就增加了一倍。
這一現象反映了通過個人行動應對氣候變化的趨勢--純素食（vegan）、彈性素食（flexitarian）和植物性飲食（plant-based diets）等。
劍橋詞典認為大家對“升級再造”的共鳴并不在于詞匯本身，而是它背后的積極思想。
有時，阻止氣候變化的進程看似是不可能的事，更不用說扭轉氣候變化，但升級再造則是我們可以做出改變的一步。
Existential
存在主義的
美國在線詞典（Dictionary）的2019年度熱詞是“存在主義的”，為何選擇這個承載了諸多含義的詞作為描述2019年的詞匯呢？
詳細定義
We define the adjective existential in two senses. The first is “of or relating to existence.” Entering English in the late 1600s, this existential is often used when the fact of someone or something’s being—its very existence—is at stake. An existential threat to a species, for example, puts its continued existence in real, concrete peril.
我們從兩方面定義形容詞“存在主義的”。第一，“存在的或與之相關的”。在17世紀晚期開始使用它時，經常在當某人或某物（它的存在）受到威脅時被使用。例如，對一個物種存在的威脅指其后續的生存處于真實、具體的危險之中。
Our second sense of existential is “concerned with the nature of human existence as determined by the individual’s freely made choices.” First recorded by the early 1900s, this existential is related to existentialism, a philosophy that affirms our individual agency in making meaningful, authentic choices about our lives.
第二，“關注由個人自由選擇所決定的人類存在的本質”。該詞最早使用于20世紀初，與存在主義有關。存在主義是一種哲學，它肯定了我們在做出有意義的、真實的生活選擇時的個體能動性。
Existential, here, is used in phrases like existential crisis, a psychological episode in which a person questions the meaning of their life and of all that exists. (Existential crisis is also frequently used literally, too.)
在這種情況下，“存在主義的”被用在一些短語中，比如存在主義危機，一個人質疑其生命和所有存在的意義的心理事件。（存在主義危機的使用頻率也很頻繁）
評選原因
2019年，是什么讓大家重新對“存在”一詞給予高度關注呢？
美國在線詞典認為，“存在主義的”在2019年的各類話題中都占據了一席之地，包括氣候變化（climate change）、槍支暴力（gun violence）和民主制度（democratic institutions）。
在氣候變化方面，“存在主義的”一詞在今年的搜索量激增，尤其是政客們經常用這個詞形容氣候變化對我們的生活和環境造成的影響。
2019年2月25日，民主黨總統候選人Bernie Sanders將氣候變化稱為“不僅影響你我這一代人，還將影響子孫的生存危機”（an existential crisis that impacts not just you and me and our generation but our kids and our grandchildren），這一言論使“existential”一詞的搜索量上升了179%。
在民主制度方面，2019年6月11日，美國前副總統拜登在一個競選集會上談到美國總統特朗普時說：“我認為總統實際上是美國的生存威脅（an existential threat to America）。”
他認為特朗普正在破壞他所相信的成就美國的核心價值觀。而在他使用了“existential”這個詞之后，該詞的搜索量超過了之前的1000%。
Cancel culture
取消文化
麥考瑞詞典（Macquarie Dictionary）選出的2019年度熱詞為“取消文化”。
詳細定義
The dictionary's entry for cancel culture describes it as "the attitudes within a community which call for or bring about the withdrawal of support from a public figure".
字典中對該詞的解釋是“一個群體內要求或導致公眾人物不再受到支持的態度。”
評選原因
麥考瑞詞典認為，“取消文化”在某種程度上也就是對公眾人物進行封殺（wipe them out），是一種懲罰。
詞典的“年度詞匯”評選委員會表示，這種態度現在很普遍，以至于如今還有了一個專有名詞，無論是好是壞，社會的‘取消文化’已經成為一種強大的力量。
并且這種情況通常出現在社交媒體。在社交媒體上，由于公眾人物的某些不當行為，網友會迅速群起而攻之，要求對其進行封殺。
綜合來看，2019年度熱詞聚焦了各種世界和社會問題，這五個詞，你記下來了嗎？
編輯：阿毛
