花兒街參考 · 發布

我是認真的。

我知道你不信，因為之前我也不信。

但這堂課真的發生過

忘不了它的，是那個時代的男神女神們。

是的，我說的是西南聯大。

西南聯大，是很多人心底的情懷。我們今天在書本里、課堂上所見所聞的那些優雅、淵博、有風骨的老前輩，很多都出自西南聯大。

“所謂大學者，非謂有大樓之謂也，有大師之謂也。”

這句被無數人奉為圭臬的經典名言，就是西南聯大的校長之一梅貽琦所說。

梅貽琦

這所在抗戰時臨時組建的大學，存在僅短短八年，卻培養出了2位諾貝爾獎獲得者、5位國家最高科學技術獎獲得者、8位兩彈一星元勛和100多位兩院院士......創造了中國教育史上的一個奇跡。

上排左起：汪曾祺、楊振寧、鄧稼先

下排左起：何兆武、王希季、許淵沖

很多人都在好奇，這樣一所臨時的大學，是怎么培養出這么多人才的呢？

答案也許能夠在這本書里找到。

《大學一年級英文教本》（Freshman Readings in English），是當年聯大全校通開課“大一英文”課的教材。

這本看似普通的英文課本，曾出現在楊振寧、許淵沖、汪曾祺、鄧稼先的課桌上，錢鍾書也用它作自己授課的教材。

書中收錄的都是中外名家的經典文章，諸如賽珍珠、毛姆、林語堂、梭羅等，總計四十三篇。篇篇語言優美，充滿了深邃的思想和豐富的審美體驗。

只要讀一讀這本純英文的教材，我們就能立刻感受到西南聯大是一所什么樣的大學。

聯大八年來為國家培養了成千上萬的人才，沒有一個人不讀《大一英文》，沒有一個人完全不受英文讀本影響，不受潛移默化作用的。

——西南聯大學子、著名翻譯家許淵沖先生

近年，中譯出版社發掘出了這份知識寶藏，邀請多位教授一起將它翻譯為英漢雙語讀本，重新取名《西南聯大英文課》并出版。迄今，這本書累計發行了約20萬冊，其受歡迎程度可見一斑。

讀者的熱情評價

但是，也有很多讀者反饋說，自學課文難度大，總有一些似懂非懂的地方，卻苦于沒有人答疑解惑，希望能對課文有更豐富、更深入、更有趣的解讀。

為此，三聯中讀與中譯出版社攜手打造了這門《西南聯大英文課》音頻課程，隨課附送一份價值180元的西南聯大英文課知識禮盒，其中就有這本書的最新升級版，以饗讀者：

《西南聯大英文課·像楊振寧、許淵沖那樣學英語》