智利，位于南美洲的“天涯之國”。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。盡管與中國分處地球兩端，但智利詩人聶魯達(dá)、復(fù)活節(jié)島石像、肥美的三文魚、高甜度的車?yán)遄雍托詢r(jià)比高的紅酒，卻在中國有廣泛知名度。
日前，智利駐華大使路易斯·施密特接受了人民日報(bào)海外網(wǎng)專訪。在采訪中，先后兩次擔(dān)任駐華大使的施密特表達(dá)了中國的喜愛之情，并期待今后能夠不斷深化智中兩國的經(jīng)貿(mào)往來和人文交流。
智利車?yán)遄右娮C中國巨變
1991年，當(dāng)時在做農(nóng)貿(mào)生意的施密特第一次來到中國。回憶起首次中國行，施密特笑言曾遭遇不少尷尬，“當(dāng)我推銷智利紅酒時，中國人說我們喜歡喝白酒；當(dāng)我推銷智利水果時，中國人說進(jìn)口水果太貴，只買國產(chǎn)水果”。盡管當(dāng)時無功而返，但施密特并沒有灰心，“從那時起，我就看到了中國市場巨大的潛力，中國人口多，需求量大”。
20多年時光流轉(zhuǎn)，施密特的“預(yù)測”成了真。如今，中國成為智利紅酒最大出口市場，智利也成為中國第一大鮮果進(jìn)口來源地。一說起近年來在中國走紅的智利車?yán)遄樱┟芴匦χ痤侀_。“11月起智利車?yán)遄娱_始進(jìn)入收獲季，產(chǎn)量最大的時候是次年1、2月，而這段時間正好是中國春節(jié)。”施密特說，“越來越多中國人會在春節(jié)時帶上智利車?yán)遄幼哂H訪友。”
從乏人問津到走俏熱銷，智利紅酒、水果在中國市場待遇天差地別的背后，是中國經(jīng)濟(jì)社會的巨大發(fā)展。兩次出任駐華大使的經(jīng)歷，讓施密特對此有“春江水暖鴨先知”的敏銳感知。“我非常敬佩中國70年來取得的成就，尤其是改革開放徹底改變了中國。”施密特說，“如今中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，對世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)率超過30%，中國的繁榮與世界的發(fā)展緊密相連。”
中國躍升為智利第一大貿(mào)易伙伴
紅彤彤的車?yán)遄樱粌H見證了中國人越過越紅火的日子，也折射出中國與智利之間交融度越來越高的經(jīng)貿(mào)往來。
智利是第一個就中國加入世界貿(mào)易組織同中方簽署雙邊協(xié)議、第一個承認(rèn)中國完全市場經(jīng)濟(jì)地位、第一個同中國簽署雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的拉美國家，而在自貿(mào)協(xié)定的帶動下，中智兩國經(jīng)貿(mào)有了跨越式的發(fā)展。“2010年我剛出任駐華大使時，美國、日本、德國是智利的前三大貿(mào)易伙伴，中國僅僅位列第十；而如今中國已躍升為智利的第一大貿(mào)易伙伴。”施密特說。
依靠水果產(chǎn)業(yè)鏈生活的150多萬智利人因?yàn)閷θA貿(mào)易而獲利；一些智利小農(nóng)舍借助中國市場東風(fēng)成長為大公司……施密特深刻懂得，“如果中國發(fā)展好，智利也會發(fā)展好”，他對兩國拓展務(wù)實(shí)合作的深度和廣度抱有莫大期待。
施密特欣喜地表示，兩國務(wù)實(shí)合作正從水果貿(mào)易擴(kuò)大到服務(wù)、投資等更廣闊領(lǐng)域。2017年，中國企業(yè)收購智利魔獅酒莊85%的股權(quán)；2018年，中國企業(yè)以約40億美元收購智利鋰業(yè)巨頭智利化工礦業(yè)公司23.77%的股份；2019年，中國企業(yè)收購智利領(lǐng)先三文魚公司……
在施密特看來，這些投資對智利來說都是“大手筆”，為智利帶來了更多商業(yè)合作、經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)會。
施密特認(rèn)為，共建“一帶一路”將成為未來智中務(wù)實(shí)合作的主軸。隨著兩國共建“一帶一路”的順利推進(jìn)，包括基建、貿(mào)易、投資等各領(lǐng)域的合作將開創(chuàng)新局面。
智利駐華大使路易斯·施密特接受了人民日報(bào)海外網(wǎng)專訪。（攝/海外網(wǎng) 付勇超）
很多智利人喜歡讀莫言的書
經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的深度交融，促進(jìn)兩國人民心靈不斷走近。施密特表示，當(dāng)前智利政府正準(zhǔn)備大力推動更多智利人學(xué)習(xí)中文，了解中國文化。
“為了和中國商人更順暢交流，很多智利農(nóng)民都在積極學(xué)習(xí)中文。”施密特表示，目前智利有不少機(jī)構(gòu)提供中文教育。在首都圣地亞哥，一所以中國地名命名的小學(xué)“長江學(xué)校”率先開設(shè)中文課程，此后智利不少學(xué)校也引入了中文課程。施密特說，孔子學(xué)院在智利廣受歡迎，他的女兒此前就在孔子學(xué)院學(xué)習(xí)中文，而且為了保持對語言的敏感度，現(xiàn)在還常常回孔子學(xué)院練習(xí)中文。
談到他本人學(xué)習(xí)中文的情況，施密特笑言，“我現(xiàn)在的中文詞匯量只有四五十個，漢語拼音的四聲實(shí)在太難了。”不過，語言壁壘并沒有阻擋施密特對中國文化的熱情，“我喜歡中國戲劇和音樂，無論風(fēng)格是古典還是現(xiàn)代。同樣是芭蕾，中國芭蕾就有不同于西方芭蕾的獨(dú)特美感”。
而對中國文化了解得越多，施密特對中國文化獨(dú)特之處的體會就越深。在施密特看來，悠久燦爛的中國歷史文化，至今依然躍動于普通中國人的生活之中。“每次讀孔子、老子，我都會加深對中國人思想行為模式的理解。”
2020年中國與智利即將迎來建交50周年，施密特希望以此為契機(jī)進(jìn)一步活躍兩國人文交流，讓兩國人民走得更近。施密特表示，諾貝爾文學(xué)獎獲得者、智利詩人聶魯達(dá)多次訪華，他把中國人民稱作“兄弟”。為了紀(jì)念聶魯達(dá)為兩國友誼所作的貢獻(xiàn)，2014年在北京朝陽公園樹立起一座聶魯達(dá)雕塑。
施密特說，如同聶魯達(dá)讓智利文化在中國廣為流傳一樣，中國文學(xué)作品也讓更多智利人走近中國文化。中國作家莫言與拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)代表性人物馬爾克斯相似的風(fēng)格，讓智利人感覺十分親切，很多智利人喜歡看莫言的小說。“我個人就很喜歡莫言的《紅高粱》，能夠從中了解20世紀(jì)30年代的中國社會圖景。”施密特希望，在智中建交50周年之際，通過舉辦兩國作家對話會等系列文化交流活動，進(jìn)一步拉近兩國人民的文化心理距離。
（文/人民日報(bào)海外網(wǎng) 毛莉 陳洋 譯/北京外國語大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院 楊舒涵）
