北京時間12月11日（今天）凌晨，利物浦客場2-0薩爾茨堡紅牛，以小組第1名的身份昂首出線。可能有球迷覺得，衛(wèi)冕冠軍小組出線，很正常嘛！其實在賽前發(fā)布會上，利物浦主帥克洛普的心情還是忐忑的，情緒也有些焦躁，他對安排的德語翻譯的水平感到不滿，直接在發(fā)布會上吐出一些埋怨話。

克洛普認(rèn)為翻譯不用心，沒聽準(zhǔn)亨德森答記者問的意思，于是直接表達(dá)不滿：“當(dāng)一名翻譯坐在一個本身就會說德語的教練身邊可真不是件好事……你真的得認(rèn)真聽，不然我可以自己來，也不是太難。”而在賽后發(fā)布會上，克洛普又為自己的不當(dāng)言論道歉：“我只是想再次道歉。我知道我說的話很不好，因為他發(fā)生在公共場合——我完全是在胡說八道。我雖然不喜歡他翻譯的方式，但我應(yīng)該用更好的方式處理，對不起。”隨后他和那個翻譯握手以示友好。

為何克洛普賽前賽后對德語翻譯的態(tài)度有這么大的變化？歸根結(jié)蒂還是因為比賽贏了，克洛普心情好了，便發(fā)覺自己賽前對翻譯的言論不妥，于是果斷表達(dá)歉意。假如這場比賽利物浦輸了，歐冠沒能進(jìn)入16強，極可能克洛普就真的“自己來”，不要翻譯了，估計也沒了道歉的事。

有球迷可能覺得克洛普是世界名帥，賽前這么點自信都沒有？別忘了，這是紅軍的客場，而從進(jìn)攻能力上說，薩爾茨堡紅牛的哈蘭德、黃喜燦、南野拓實前5場歐冠打進(jìn)13球，而利物浦的馬內(nèi)和薩拉赫前5場只進(jìn)5球（相當(dāng)于黃喜燦+南野拓實的進(jìn)球）。利物浦主場也只是4-3小勝薩爾茨堡紅牛，若今晨紅軍輸球，大概率就是被淘汰出局了。所以，克洛普在賽前發(fā)布會上數(shù)落了一通德語翻譯后，用英語告訴大家：“跟你們說，我已經(jīng)進(jìn)入比賽狀態(tài)了。”可見克洛普是多么緊張！

今晨這場比賽，薩爾茨堡紅牛將帥也非常緊張，上半場主隊浪費了幾次絕好的破門機會。幸虧紅軍最終還是顯示出衛(wèi)冕冠軍的威力，馬內(nèi)和薩拉赫發(fā)揮出自己水平，馬內(nèi)在第56分鐘助攻凱塔頭球破門，薩拉赫第58分鐘又小角度破門，紅軍2分鐘進(jìn)2球，這才晉級歐冠16強，這才有了克洛普對翻譯態(tài)度的大轉(zhuǎn)變。