01
不知道你們有沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)一些在中國(guó)生活了一段時(shí)間的老外。
當(dāng)國(guó)外的相貌配上「國(guó)內(nèi)化」接地氣的衣食住行，總是搞笑又可愛(ài)。
比如，那些為了討好丈母娘不得不學(xué)會(huì)打麻將的外國(guó)女婿們。眼神中透露出一股無(wú)辜的茫然……
我還在抖音見(jiàn)過(guò)愛(ài)上中國(guó)宮斗劇的老外，自帶翻譯軟件看《延禧攻略》。看一句聽(tīng)一句，人生艱難又快樂(lè)==
當(dāng)然在生活中碰見(jiàn)的老外還有進(jìn)階版，咱也不知道他們是不是因?yàn)楸恢袊?guó)美食懾住心魂，決定留在中國(guó)苦練中文點(diǎn)菜，中國(guó)話或者方言可能比你說(shuō)的還標(biāo)準(zhǔn)地道。
千萬(wàn)不要在一個(gè)老外面前用中文說(shuō)他的壞話……
更不要以為他們的中文口音不標(biāo)準(zhǔn)……
他們的中文歌可能唱得比你還要好……
還有更高階版的老外。
校服和各式各樣的「made in china」成為了外國(guó)人的潮牌。
你覺(jué)得穿帶有英文的衣服很高檔，老外也覺(jué)得穿有中文的衣服很高檔。
能熟練運(yùn)用方言制造「笑果」
當(dāng)然，也有翻車(chē)的時(shí)候。
比如這位老外，把自以為的「街頭文化」紋在了自己身上……
當(dāng)winds of pain翻譯成了痛風(fēng)，你不得不感慨，中文太難了，我太難了。
02
我們平時(shí)混跡的各種社交網(wǎng)絡(luò)上，也有很多在中國(guó)生活的老外，為大家?guī)?lái)了無(wú)數(shù)笑點(diǎn)。
比如今年，網(wǎng)絡(luò)上一段外國(guó)女孩說(shuō)重慶話的視頻火了。
“剛來(lái)中國(guó)的時(shí)候?qū)W的是重慶話，學(xué)會(huì)了我還以為全中國(guó)說(shuō)的都是重慶話，后來(lái)才知道原來(lái)學(xué)的是方言?！?/p>
來(lái)源整理：紫牛視頻
這個(gè)抖音賬號(hào)名為“瀟瀟 Gaby ”的妹子來(lái)自摩爾多瓦，是一個(gè)地地道道的外國(guó)人，但卻能飆一口標(biāo)準(zhǔn)的「八級(jí)重慶話」。
「我特別喜歡中國(guó)這個(gè)國(guó)家，第一次來(lái)重慶的時(shí)候，就覺(jué)得自己上輩子好像就是一個(gè)重慶人?！?/p>
瀟瀟 Gaby的方言好到驚動(dòng)央視，連《我要上春晚》攝制組都邀請(qǐng)她成為嘉賓。
她還在抖音上屢屢“吐槽”自己被各種誤會(huì)國(guó)籍，而在每次的“解釋”中，也讓更多人認(rèn)識(shí)了她的家鄉(xiāng)——摩爾多瓦共和國(guó)。
還有一個(gè)叫鐵蛋兒Tyler的老外，就把自己來(lái)中國(guó)之后的點(diǎn)點(diǎn)滴滴變成好玩的視頻拍下來(lái)上傳到抖音，吸引了幾百萬(wàn)的粉絲。
來(lái)自美國(guó)的Tyler，爺爺曾經(jīng)是駝峰路線的飛行員，給他講過(guò)無(wú)數(shù)關(guān)于中國(guó)的故事。
于是Tyler長(zhǎng)大后決定來(lái)中國(guó)看看，一來(lái)就徹底被中國(guó)迷住了。在他眼中，中國(guó)既有壯麗的山水風(fēng)景，還有細(xì)膩的街頭巷尾。
中國(guó)人的熱情、中國(guó)社會(huì)生活方便的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，都讓他越來(lái)越離不開(kāi)中國(guó)。
他給自己取了個(gè)接地氣的中文名——鐵蛋。
「一個(gè)老外如何知道自己他快要變成中國(guó)人了」——這是他根據(jù)自己在中國(guó)這些年遇見(jiàn)的各種有趣經(jīng)歷的真實(shí)改編。
以前不能吃辣的他，愛(ài)上了水煮魚(yú)。
以前抗凍的他，愛(ài)上了穿秋褲。
以前喝不了白酒的他，愛(ài)上了喝酒擼串。
先是拋棄錢(qián)包用起了手機(jī)支付。
后來(lái)又學(xué)會(huì)了中國(guó)式男人夾包……
視頻里，他的生活?lèi)芤庾栽冢屓丝戳诵那槎紩?huì)變好。
他也是最熱心的中國(guó)景點(diǎn)宣傳大使，從他抖音的游記里，還可以看到了另一個(gè)角度的中國(guó)。
在大連邂逅了自己的愛(ài)人，一個(gè)可愛(ài)的中國(guó)姑娘。兩個(gè)人結(jié)婚五年，舉辦了中國(guó)的婚禮，有了一個(gè)可愛(ài)的小孩。
他享受著中國(guó)生活帶來(lái)的各種小美好、小幸運(yùn)、小驚喜，當(dāng)然也有一部分小尷尬的時(shí)候，帶來(lái)的一些小反思和哈哈大笑。
他在中國(guó)還結(jié)交了很多志同道合的中外好友，一起交流學(xué)習(xí)中文、探索中國(guó)生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
他最喜歡的中國(guó)名人是主持人何炅，他說(shuō)在他的身上，看到了一種謙和的魅力，高情商的幽默，和能讓所有人都舒服的處事方式。
這是中國(guó)「謙」與「和」的一個(gè)代表人物，也是最吸引鐵蛋的一種精神內(nèi)核。
03
對(duì)于這些中國(guó)「驚喜」，有時(shí)候國(guó)人或許反而沒(méi)有老外感受得更深刻。
在國(guó)外的社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，曾有人問(wèn)過(guò)在中國(guó)生活的外國(guó)人們：
中國(guó)到底有什么好處？
點(diǎn)贊過(guò)十萬(wàn)的答案都有這些：
1、很安心。在中國(guó)蹦迪到凌晨也無(wú)所畏懼，妥妥地安全到家。
2、發(fā)展太快了，甚至讓人感到不可思議。
3、休閑娛樂(lè)活動(dòng)很豐富，可以好好享受生活。有演唱會(huì)、球賽、各類(lèi)表演，還有密室逃脫、主題公園、戶外自然公園……只要你想得到的，這里都有。
4、合適的開(kāi)銷(xiāo)，能擁有更高品質(zhì)的生活，而且只要你愿意走出舒適圈拼一把，就會(huì)有好的回報(bào)。
5、交通很便利，飛機(jī)、高鐵等讓出行更舒適。
當(dāng)然，看到這些接上了中國(guó)地氣的可愛(ài)外國(guó)人們，我們能感受到的還不僅僅只是這些。
那種深入中國(guó)人心底的樸實(shí)、幽默、從平凡生活中找到快樂(lè)的英雄主義……也都在深深影響著他們。
看完之后、笑過(guò)之后，是濃濃的溫暖。
此生無(wú)悔入華夏，這是真的。
