北京時間12月15日消息 NBA常規賽繼續進行，公牛坐鎮主場迎戰快船隊。此役由于倫納德和路威都因傷休戰，哈雷爾承擔起了更多的進攻重任，他不負眾望全場砍下30分7個籃板。然而最后時刻，哈雷爾面對殺入內線的拉文補防犯規，被拉文上籃2+1完成絕殺。最終快船客場106-109惜敗公牛，4連勝被終結。

第一節比賽，哈雷爾替補登場后立刻接曼恩助攻勾手命中，緊接著他又在內線連續單挑，連投帶罰拿下5分，帶領快船在第一節結束時獲得5分領先。

進入第二節，哈雷爾一上來就在內線強攻得手，此后公牛隊外線連中三分瘋狂追分。哈雷爾不甘示弱，挺身而出徹底接管了球隊進攻，他連續四次強殺籃下打成，一己之力打出一波流率隊將分差拉開到兩位數，遺憾的是兩次2+1的加罰都沒能命中。此后公牛加強了對哈雷爾的內線夾擊，快船其他人的進攻也陷入僵局，公牛乘勢在節末打出小高潮，半場戰罷，快船僅以57-55的微弱優勢領先。哈雷爾半場轟下17分。

易邊再戰，快船前半節攻防兩端都如同夢游，被公牛打出進攻狂潮將比分反超并拉開。哈雷爾替補登場后馬上頻繁殺傷內線，通過罰籃連拿4分及時止血，緊接著又是一次突破上籃得手，幫助快船打出一波10-0追近分差。本節末段，哈雷爾單挑卡特打成2+1，三節比賽結束，快船落后公牛5分。

進入末節決戰，哈雷爾在內線翻江倒海，連續造成犯規四罰全中率隊將比分追平。此后雙方陷入纏斗，最后35秒戰成106平。生死時刻喬治兩次投丟關鍵球，哈雷爾則在最后兩秒補防時被拉文打成2+1絕殺，最終快船客場3分分差惜敗公牛，4連勝被終結。（Jeremyliu）