第70屆柏林國際電影節(jié)即將到來，其官網剛剛公布了其70周年紀念活動特別策劃——「傳承中」On Transmission）。

柏林電影節(jié)在全球范圍內邀請七位著名導演，并讓七位導演依次邀請一位“下一代”的年輕電影導演，共同參加這一活動。七位導演包括李安、克萊爾·德尼、伊利迪庫·恩雅蒂、賈樟柯、瑪格麗特·馮·特羅塔、保羅·塔維安尼和羅伊·安德森。

每部影響電影史的偉大作品都取材于過去，對其進行處理并以新的方式呈現(xiàn)給下一代。每個藝術家都不是孤立地工作，他們所創(chuàng)造的作品是他們通過過濾他人作品的能力與技巧的結果。

每次將展映兩部電影——放映導演自己的電影和他們選擇的當代作品。 除了展映這些導演最重要的電影作品之外七位導演也將分別與他們邀請的“下一代”導演進行對話。

其中 賈樟柯（1970出生）導演邀請了年輕導演霍猛（1984年出生）共同參與，李安（1954年出生）導演選擇的是日本導演是枝裕和（1962年出生）一同對談。

除以上兩組對談以外，另外5組如下。

3.克萊爾·德尼Claire Denis (1946年出生，法國)

——奧利維耶·阿薩亞斯Olivier Assayas (1955年出生，法國)

4.伊爾蒂科·茵葉蒂Ildikó Enyedi (1955年出生，匈牙利)

——索菲婭·澤拉吉Zsófia Szilágyi (1978年出生， 匈牙利)

5.瑪加蕾特·馮·特羅塔Margarethe von Trotta (1942年出生，德國)

——伊娜·韋斯Ina Weisse (1968年出生，德國)

6.保羅·塔維亞尼Paolo Taviani (1931年出生，意大利)

—— 卡洛·西羅尼Carlo Sironi (1983年出生，意大利)

7.羅伊·安德森Roy Andersson (1943年出生，瑞典)

——妮奇·林卓絲·馮巴Niki Lindroth von Bahr (1984年出生，瑞典)

在這之前，隨「DIRECTUBE導筒」一同回顧一下 導演霍猛《過昭關》的專訪。

《 38天40萬成本，村民影帝的土三輪即將發(fā)車》

導筒專訪《過昭關》導演霍猛

2018年第二屆平遙國際電影展上，華語影片《過昭關》包攬三項大獎，分別是費穆榮譽·最佳導演、費穆榮譽·最佳男演員和華語新生代·青年評審榮譽。本片于2019年5月20日公映。

過昭關 (2018)

Crossing The Border-Zhaoguan

導演: 霍猛

類型: 劇情 / 家庭 / 兒童

制片國家/地區(qū): 中國大陸

語言: 河南方言

暑假，七歲的寧寧被送回鄉(xiāng)下，由七十多歲的爺爺李福長照顧。李福長偶然間得到了一個老朋友的聯(lián)系方式，老友身體中風，時日無多。他決定帶上孫子，騎著一輛摩托三輪車，去千里之外看望老友。影片以“過昭關”喻指人生，是難得一見的中國鄉(xiāng)村公路片。

霍猛

霍猛，1984年出生于河南，于2002年考入北京廣播學院（中國傳媒大學前身）法律專業(yè)。2006年以優(yōu)異的成績考入中國傳媒大學電影學電影創(chuàng)作方向研究生，師從潘樺教授。2008年霍猛導演拍攝完成短片《宏光的假期》并榮獲2008年北京大學生電影節(jié)最佳劇情短片大獎。2012年，籌備電影《四個好朋友》拍攝期間，投資方中途撤資，自籌資金幾經波折完成作品。2018年完成長片《過昭關》。

搞怪一下

采訪正文

導 筒：

簡單談一談影片的創(chuàng)作背景？

霍 猛：

最早的故事的原型是我爺爺之前在家說過的一段話，他接到了一個老朋友打來的電話，想去看看他，但是過了兩年他去世了，最終他也沒有看到這個朋友，現(xiàn)在這個故事算是對他的懷念，我們是非常小的一個團隊，老家的很多兄弟和朋友之前也都是沒有接觸過電影，大家一起來完成了這個作品。

導 筒：

攝影方面，影片使用了什么樣的設備，在40萬有限成本的情況下，您對攝影有怎樣的藝術要求？

霍 猛：

大部分場景使用了ARRI的AMIRA，冬天的場景是用了RED，拍雪景的時候用的RED。因為時間跨度大，從冬天到夏天確實想從影像稍微做一點區(qū)分，AMIRA偏柔，有點類似膠片，RED有點數(shù)字化更冷，銳化程度更高。畫卷一個更暖一個更冷一點，適應不同的季節(jié)。

ARRIAMIRA

導 筒：

關于攝影的藝術要求，這也是我們每天都在聊的一個東西，因為它牽扯到一個電影語言，你到底是要形成一個什么樣的語言風格？

霍 猛：

我們也嘗試過全手持拍攝，但這和這部電影氣質上肯定是不符合的。還有另外一點，因為我們在河南拍，這個景不像是在甘肅、大興安嶺的原始森林里很自然就拍出電影感很強的東西，而且由于成本有限，拍攝從頭到尾只有一臺一千多元的LED燈，所以我們就一直和攝影師聊，怎么樣能在這種環(huán)境下拍出電影感，最后的決定是遷就自然光線，每場戲前拉一下分場，幾點拍攝有最合適的光線，通過正常的日光造型增強電影感。

《過昭關》劇照

導 筒：

片中的小男孩是怎樣選出的？他在片中的表演還是很自然的，與爺爺?shù)幕哟蠖喽际前凑談”具M行表演還是有他自由發(fā)揮的成分？

霍 猛：

我當時去了好幾個地方選小演員，特別要求的一點就是他的牙得快掉了，最后在淮陽一個藝校里，學校一聽說劇組選演員就把長得特別漂亮的孩子拉過來。

我覺得這不對，片中他不是特別漂亮的。臨走的時候他們領過來了一個小孩，我覺得這小孩就有介于村里孩子和特別洋氣的孩子中間的一種感覺，比較符合這部電影，他也學過街舞，有過表演經驗，不太怯場，所以最后就選擇了這孩子。

《過昭關》劇照

這個孩子本身在生活中就是挺聽話挺可愛的一小孩。我有時候比較反對觀眾對人物進行“標簽化”處理，受戲劇影視劇里小孩的人物設定影響太多了，比如小孩就是調皮的，總干壞事，其實在我們的生活中，還是會有很多很乖的孩子，很多觀眾會用影視劇的一個觀影習慣去要求某些東西，我覺得這是特別可怕的一件事情,大家對生活真實性的評判標準沒了。

《過昭關》劇照

導 筒：

影片拍攝周期大概是多長時間？在拍攝過程中有沒有留下什么遺憾，或者感覺可以拍的更好的部分？

霍 猛：

夏天拍了35天，秋天2天，冬天1天,一共38天。

遺憾肯定是有的，比如說我們如果能有一個移動設備，很多場景在調度上可能會更加好玩一點，說像收西瓜那場戲，這邊有三輪車過地磅上上下下，那邊其實有坐在地上打牌的一堆人，還有那邊的長隊之類的。如果我們有一個移動設備，在調度上可以更加緩慢地運動，畫面其實就會更加的好看。

《過昭關》片場

我現(xiàn)在看每一場戲，我都覺得可以拍的更好，或者多一點點或者少一點點的，因為電影最終拍攝出來和你腦海里的構想肯定是肯定是有不一樣的地方。 我剪完看第一遍的時候，我覺得挺好，對我來說，最重要的是最本質的那部分得抓住，當覺得最本質的東西抓住之后，其實對于創(chuàng)作來講就很好了。現(xiàn)在再看自己之前的東西，其實是挑毛病的一個過程，挑的都是一些技術上，一些小細節(jié)上的問題，比如聲音、剪輯之類，但我覺得這些都不影響影片最本質的東西。

導 筒：

片中老人在老照片中圈出去世朋友的頭像，這個動作是來自您的個人經歷嗎？

霍 猛：

這是一個創(chuàng)作出來的情節(jié)，我在寫劇本的時候就想到了要有這么一個東西。

在劇本創(chuàng)作和拍攝階段，我就決定電影中會給幾個物件特寫，不會給人物特寫，人最多選擇中近景，不能離人更近了。但是幾個物件，像風車、泡泡糖、牙齒，需要幾個特寫，這是一開始就從視覺語言上設計好的，包括那個相框。因為我一直要求“近點，再近點”，我們的攝影師覺得自己都不會拍近景了～（笑……）

導 筒：

片中有很多爺爺講故事的情節(jié)，大段的文字，主演楊太義以78歲高齡拍攝本片，作為一位非職業(yè)演員，在臺詞方面，是完全按照劇本進行還是有即興創(chuàng)作的存在呢？

霍 猛：

首先稿子他會看上好多遍，大概的主要內容他知道之后，我會讓他重點抓住幾個點，讓他用生活里的話來說，所以觀眾會感覺到非常自然。

《過昭關》男主角楊太義榮獲第二屆平遙國際影展費穆榮譽·最佳男演員獎，這是78歲的農民楊太義第一次出演電影，也是平遙國際電影展首位影帝。

導 筒：

您之前的影片合作對象有像王景春這樣的柏林影帝，這一次選擇與非職業(yè)演員合作，不同之處主要有哪些？

霍 猛：

我覺得這個選擇主要是根據影片想達到的風格決定的，和影片處在哪個美學體系里有關的。

你決定進行這次創(chuàng)作的時候，想讓影片達成一種什么樣的效果，得想得很清楚，不可能有職業(yè)演員來演，選擇了非職業(yè)演員，你得更精準的告訴他什么東西是最主要的，因為他可能不懂什么是最主要的；而專業(yè)演員，除去一些哲學性強的電影，一看劇本就知道你這句臺詞背后想表達什么，他知道什么是主要的，但是他可能形體各方面真實度不夠，他的天賦、業(yè)務能力等等各方面可能會有一些限制。

導 筒：

有沒有您認為非常出彩的公路片推薦給觀眾們？

霍 猛：

《午夜狂奔》、《完美世界》、《菊次郎的夏天》都挺好的。還有一部我特喜歡的電影，估計很少人看過，《三個男人和一條美腿》，是一部意大利的公路片，非常好玩。《永恒和一日》應該也算是公路片，也很好。

《三個男人一只腳》Treuominieunagamba(1997)

導演:Aldo(II)/Giacomo/Giovanni(II)

完美的世界APerfectWorld(1993)

導演:克林特·伊斯特伍德

導筒提示：本片歷史背景設定將有意想不到的厚度，推薦歷史愛好者，尤其是對中國近代史方面有研究的朋友觀看。

采訪、文字整理：言他

攝影：劉欣雨

「導筒」微信號 directube2016

加微信號：directubeee