【翻譯 觀察者網/武守哲】

“北溪2”建設部總管克勞斯·豪斯曼（Klaus Haussmann）打算在五個月后退休。“這一次，我可沒有說著玩。”他放下手中的咖啡杯，緩緩地說。這已經是他第三次鄭重決定要退休了。

豪斯曼今年71歲，但是每當他穿上工作服，戴上安全帽，身形矯健地走進辦公室的時候，看起來依然像個年輕人。之前，他兩次下定決心退休，但每次依然還是回到工地繼續工作。梅克倫堡-前波美拉尼亞州一個名叫盧布明（Lubmin）的小鎮需要他。這個之前看起來很不起眼的小鎮現在突然變得很特殊。北溪2天然氣管道穿越波羅的海直抵德國此處，從俄羅斯的初始地開始算，管道總長度有1230千米。操作整個項目的運行，目前沒有人能比豪斯曼更有經驗。

豪斯曼聚精會神地盯著天然氣管道鋪設的網絡路線圖，隨著他手指的方向，一一點出他負責的一系列建設項目，包括發電站、壓氣站和輔助性的工業建筑。豪斯曼決定在退休之前完成他人生中最大的一次偉業：讓北溪2項目“軟著陸”并投入運營。

北溪2建設部總管克勞斯·豪斯曼（@明鏡周刊）

“一切都差不多準備就緒了”，他說。天然氣管道馬上就可以工作了，擋在前面的只剩下非技術原因——國際糾紛。在柏林、基輔、華沙、莫斯科和華盛頓，眾多國家的政府首腦正在為北溪2計劃聚訟不休。

21日，美國總統特朗普簽署國防授權法案生效，內容包括包括制裁俄歐合作的天然氣管道項目“北溪2號”。而且這份國防授權法案的草案在幾個月前就已經寫好了。彼時，距離北溪2計劃的總完工就剩幾個月了。

這項法案的矛頭直指用特殊船運設施鋪設深度100尺（約30米）管道的公司和相關技術工人，以及俄羅斯國有天然氣公司Gazprom。美國政府將對任何參與和幫助Gazprom進行管道建設的歐洲公司實施制裁——持有的美國簽證和財產將被撤銷和凍結。

對于一些高度依賴與美國合作的——比如參與過墨西哥灣石油天然氣開采的能源公司來說，這項法案的生效是災難性的。

一些參與北溪2項目的船業老板早就表態，一旦法案生效，面對著美國的高壓，他們將毫不猶豫地停止管道鋪設，這對俄羅斯方面來說也是個重大打擊。從全球來看，在航運方面找可替代的工程隊，能完成此項目的不超過五家。如果找不到，北溪2就胎死腹中了。

就在法案生效之前，北溪2計劃就因為國際上的種種不利因素放緩了工程進度。該工程的管道將穿過丹麥水域的博恩霍姆島，丹麥方面之前原則性同意管道可以進入丹麥領土和領水范圍內，但他們還是猶豫了一下，在兩周前才把項目從文件上落實。

丹麥段是整個北溪2管道最后一塊拼圖，這段的總長度是294千米（如果并排算，是147千米）。在俄羅斯搞定攔在前面的美國之前，丹麥人顯得很不情愿，這段的鋪設，多方為了消除分歧連續討論了多次。

北溪2管道每一截有12米長，24噸重，被11分米厚的混凝土包裹著，再下探到波羅的海，這段項目由“Solitaire”號鋪設船承建。“Solitaire”號長300米，寬41米，7萬馬力，每天可鋪設3000米管道，船員人數為420人，船東為Allseas公司。

北溪2工程中正在勞作的“Solitaire”號（@明鏡周刊）

北溪2號后面的大股東就是Gazprom，他們和歐洲的五家能源公司都有合作，其中就包括德國Wintershall和Uniper這兩家——他們目前都在為北溪2計劃打通各種關節而奔走忙碌。據這兩家公司的負責人透露，在美國相關制裁法案通過之前，他們還需要完成差不多20萬個各種設備的連接口的最后銜接。

夾在美俄中間的德國

俄羅斯和美國就北溪2計劃爭吵不休，讓人很容易聯想到冷戰起始和結尾這兩個時間點：1945和1989。雙方劍拔弩張，都揚言軍事將對抗升級，蘇聯的SS-20導彈對準了美國的“潘興”II導彈。不過此后，美俄雙方都更加慎重地對待軍事對抗，而以“經濟戰”取代之。直至今日，美俄都通過各種威脅和夸大渲染自身能力的手段搶占全球能源的制高點。這一次，美俄能源新冷戰的震中區域成了德國——歐洲能源爭奪的關節點。現在的德國可謂是全球經濟和地緣政治利益沖突的最主要交匯點之一。

美國人把天然氣冷卻到162度之下，將其變成液態，然后船運到其他各國銷售，包括歐洲國家。在海底用管道鋪設的方式輸送天然氣成本更低更安全，無疑，華盛頓方面會把這些競爭對手當成眼中釘。

為了改變歐洲國家依賴俄羅斯能源輸送的局面，美國總統特朗普已經不止一次警告俄羅斯的優質客戶——德國。他無論從邏輯上還是從話術上，都暗示美國有可能在能源領域搞一次冷戰。

“我們負責德國人的部分國防開支，從軍事上保護德國不受俄羅斯的威脅，但是俄羅斯卻和德國做起了生意，幾十個億上百億地從德國那里撈錢，這不是挖我們墻角嗎？”特朗普在今年6月份如是說。他還聲稱，一旦管道鋪設成功，柏林就被莫斯科綁架了。

特朗普在今年6月份說“北溪2”是在挖美國的墻角（@明鏡周刊）

與此同時，俄羅斯卻盡一切可能在能源領域開疆辟土，能源出口目前可是俄羅斯賺取外匯的大頭。北溪2號的設計輸氣能力為550億立方米/年，差不多和北溪1號相當。兩者相加，將可以使歐洲各國基本擺脫對烏克蘭的天然氣依賴。