港片時代，留下了四大經典的美人畫面：青霞醉酒、祖賢脫衣、朱茵眨眼、張敏回頭。二十多年前，王晶拍攝的《倚天屠龍記》這部劇中的最后一個鏡頭，張敏回眸一笑相約再見，這一句再見，足足等了26年，遲遲沒有下文。

近日，王晶在社交媒體上宣布，將重新翻拍《倚天屠龍記》。可是，二十多年已經過去，當年電影中的美人早已遲暮，而且也基本不再活躍在屏幕之上。張敏隱退多年，偶爾回應一下和前男友的分分合合，邱淑貞只出現在和女兒相關的熱搜上，黎姿更是過起了退圈一樣的生活，再拍倚天屠龍記，美人遲暮，由誰來續？

不管當年的張敏有多么令人驚艷，但是以現在的張敏的年齡來說，雖然她保養的狀態還不錯，適合她出演的角色也有很多，但少女時期的趙敏肯定不是其中之一。所以再翻拍《倚天屠龍記》勢必會遇到很多問題。

首先選角問題，兩位新人分別來自楊冪和唐嫣公司，二人拍戲也很努力，但是她們顯然無法和艷冠群芳的前輩張敏，邱淑貞、黎姿相比，如果換成新人，恐怕是典型的消費降級，經典翻拍，從陣容上就弱了一頭，大約不會是個好兆頭吧？

王晶拍片產量高，速度快，但質量無法保證。雖然王晶并非一個毫無才華之人，也有能力制作出精品。但他從來不會拒絕掙快錢，意思就是，給錢就可以拍，所以王晶拍了很多爛片。但是現在行業的整體形式發生了變化，這種拍片方式，未必能像以前那樣吃的開。

翻拍的情懷牌，觀眾早已厭倦。“欠誰誰誰一張電影票”這樣的說辭，早已不能打動觀眾，而且，觀眾對改編作品的寬容度也降低了不少，不再像以前那樣打著向經典致敬的名義就能糊弄過去，所以，重新翻拍可謂是困難重重。時間已經過去了二十幾年，不知是否會有新人能夠成為新的傳奇呢？