每天一條獨家原創視頻

在著名建筑師隈研吾手下磨礪了10年后，

武田清明的首個獨立住宅項目就獲得了日本SD-Review獎。

這個曾挖掘出東孝光、安藤忠雄、長島孝一等一眾大咖的獎項，

被稱為新人建筑師的“龍門”，分量非凡。

戶外的水池和碗柜

他把一棟80年的商住兩用老宅打造成了現代化別墅，

占地近550m2的房子被拆成了6個獨立的空間。

除了老夫妻倆生活的主屋之外，

5個室外空間組成了一個超大的露天廚房。

曾經廢棄的發霉水井、地窖、防空洞，

變成了露天的灶臺、冰箱、碗柜、酒窖和溫室。

同一視角，老客廳變身花園庭院

曾經充滿霉味的地下室也煥然一新

既保留了老建筑的歷史痕跡，

又增加了現代化的使用方式。

讓老家不論經歷再多風雨，

都依舊是每個家人的避風港，

凝聚著整個家族。

“日本正在逐年跨入老齡社會，

改善老年人的住宅

才是建筑師今后的主要任務。”

撰文 | 邱煜 自述 | 武田清明

老宅位于日本長野縣，周圍群山環繞，自然風景很美。

以前這里是一個熟菜店，連著店鋪的房子里住了三代九口人，一家人熱熱鬧鬧的，連小孩都會跑來店里幫忙。

大門口仍保留著老店的模樣

一家人的回憶都凝聚在老房子里

10年前老店關門，家里三個女兒都嫁去了不同的城市，只剩爺爺奶奶還住在這里。對于已經78歲的爺爺而言，這個家實在過于寬敞，就找了外甥赤羽來商量改建。我和赤羽是大學同學，也聽他說過很多老家的事，當即就一起商量了改建方案。

原本老房子幾乎鋪滿了這塊550平米的地，院子里的植物也長得過于茂盛，光照和通風都很差。還有很多神奇的地下空間，像是水井、地窖、防空洞之類的，第一次來的時候完全不知道該如何是好。

拆除老店墻壁，形成一個透光明亮的空間

其實拆了重建是最簡單的，但赤羽說他們一家人都以老店為豪，建筑里也承載了好幾代人的回憶。對他而言，老家就是這個萬變的世界里的不變的港灣。

因此他希望這個空間，甚至是物品，都能隨土地一起保留下來，這樣子子孫孫才會明白，正是有上一輩人的努力才有他們現在的生活。

于是我只拆掉了一部分老宅，把那些富有時代印記的部分，做成了6個大大小小的獨立空間。灶臺、冰箱、碗柜、酒窖和溫室統統搬到室外，就像一個開闊的露天廚房。

獨立溫室

位于老店地下的溫室是第一個獨立空間，這里原來是用來儲藏蔬菜的地窖，太久不用又不通風，改建前里面滿是霉斑。

密不通風的地下室被鑿掉了“頂”

我把整個地窖的水泥頂都鑿掉了，把老店的外墻也給拆了，還把天花板換成了半透明的。陽光從四周照進來，再加上地熱，形成了一個不用暖氣的溫室。

本來每年冬天屋主會把不耐寒的植物往室內挪，現在這些植物再也不會占用室內空間了。

原本在室內的店鋪冰柜

拆了墻壁后，冰箱獨立在室外

獨立冰箱

穿過老店鋪往里，最先看到的是一個室外的冰箱，其實它原本是在店里的，店的外墻被拆了之后就變成了一個獨立空間。

逢年過節一大家子人就會從各地趕回老家聚餐，也只有這個店用的巨大冰箱，才夠用來準備這么多人的料理。

獨立水井

水井有10米深，取水很不方便，我不想看到這個空間被白白浪費，于是給水井也加了玻璃頂，保證清潔和通風。還裝了水龍頭和水泵，靠現代的智慧活用老一輩的東西。

現在一家人在院子里BBQ的時候，就直接在這個灶臺洗食材和餐具，或是用水井冰鎮啤酒，很是自在。

獨立碗柜

既然把冰箱和灶臺都挪到室外了，怎么能漏了碗柜呢。這里原來是主屋里面的浴室，而我生生地把這塊空間切了下來，變成了一個獨立碗柜。

我們施工時從地下找到了很多陶器，誰都不知道是哪來的，只認得器物上老店的標記。

老人家不舍得扔掉，那與其把它們藏起來再次被遺忘，還不如把它們都展示出來，畢竟被使用著的器物才是“活著”的。

獨立酒窖

上個世紀的有錢人家里都會修建防空洞，里面冬暖夏涼，常年維持在10~15℃。正好家里有很多上一代人自己釀的葡萄酒，我就把這里改成了酒窖。

我以前來玩的時候爺爺請我喝過家里釀的葡萄酒，是在別處沒有嘗過的香甜醇厚，我當時就想爺爺能用祖傳的方子繼續釀酒就好了。這次來的時候看到酒窖里多了幾瓶新釀的梅酒，院子里也開始種葡萄了，爺爺不知不覺中了我的“計”。

290m2的花園

院子是爺爺從他爸爸手里繼承下來的，所有植物都是從盆栽開始一點點養大的，所以他非常寶貝這個院子，要求我們不能用大型器械施工。

于是我設計了靠4個成年人就可以搬動的輕量級結構，把100公斤以內的玻璃罩拆分開來，運到現場后再開始組裝。

院子的施工全靠人力

原來的院子沒什么規劃，植物擠得快要種不下，于是我拆了一部分主屋，擴大了院子，重新排布植物，還規劃出了散步的小路。沒有新增也沒有減少一棵植物，屋主很是滿意。

規整好的院子里，植物錯落有致

主屋正面保留下了老宅的玄關

縮水一半的主屋

老宅的改造施工花了近一年的時間，老房子沒有圖紙，狀態也不好。我找了專門考察世界遺產建筑的團隊，檢查了每一根房梁的狀態后，才開始改建。

對于高齡的屋主而言，緊湊的生活空間其實更方便。所以我給房子做了“減法”，拆除了利用率低的部分，減少不必要的走動。

而日常生活需要的部分，像是臥室、客廳、廚房和浴室都集中在了1樓，2樓則是家庭聚會時晚輩們睡的臥室，老夫妻倆平時都不用上樓。

雖然室內改得很現代化，但從細枝末節上還能看到老店的痕跡，像客廳的木制拉門就是原本店里的，桌子其實也以前店里用的大砧板。

爺爺以前開店的時候就是當地的名廚，家里好多食材都是專供資深料理人的。我學生時代就很愛來他們家“蹭飯”，爺爺也很喜歡花時間在廚房里。客廳和廚房放在一起，一整天的消遣都集中在一個房間里。

換季時鋪上亞克力板，透光又保暖

我還把客廳上方臥室的地板拆了，做成了挑高空間來改善通風。冬天則用透光板排列在上方，防止暖氣溜走。

也是考慮到緊湊又舒適的生活空間會讓老人懶得出門，我才在院子里做了獨立的各個空間。不必出遠門，打理打理院子就可以轉換心情。

說實話，屋主知道老宅被拆掉一部分的時候很驚訝，親戚又在一邊潑冷水說沒必要費事留下老宅，眾口難調。為了讓整個家族滿意，我們特意把大家喊來搞了“發表會”。一切都是為了做出一個能把繼續團聚在一起、大家都喜歡的家。

改建老家既要考慮如何引入現代化的生活，又不能只拘泥于現在。10年、20年后，只要能聽到一句“幸好當初把老宅保留下來了”，我就會覺得一切都很有意義。

部分圖片提供：?masaki hamada(kkpo)