中國古代歷史悠久,文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),在漫長(zhǎng)的歲月中,古人用自己的智慧和人生經(jīng)歷,為我們留下了不少的文化寶藏。而在所有的文化遺產(chǎn)中,漢字必然算得上是最為出彩的內(nèi)容之一。
漢字是漢語的一種記錄符號(hào),更是世界上最為古老的文字之一,歷史悠久。漢字是世界上獨(dú)有的一種指示會(huì)意文字體系,也是世界上唯一仍被廣泛使用,并仍在高度發(fā)展的語素文字,同時(shí)漢字在形體上,意義上,都有著很多有趣的地方。
也正是因?yàn)槿绱耍谥袊说闹腔壑拢瑵h字仿佛成為了一番藝術(shù),也成為了他們創(chuàng)作的源泉。比如在民國時(shí)期,就有一個(gè)文學(xué)大師,此人寫下了一篇千古奇文,在整個(gè)文章之中,一共有92個(gè)字,卻全是同一個(gè)讀音。當(dāng)你讀完這首詩的時(shí)候,往往會(huì)不禁感慨,自己的舌頭都會(huì)讀直了。
《施氏食獅史》
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí),適十獅適市。是時(shí),適施氏適市。施氏視是十獅,恃矢勢(shì),使是十獅逝世。氏拾是十獅尸,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始試食是十獅尸。食時(shí),始識(shí)是十獅尸,實(shí)十石獅尸。試釋是事。
對(duì)于這篇文章,我們可以這樣理解:
在石頭屋子的里面,有一個(gè)姓施的詩人,此人喜歡獅子,并且曾經(jīng)發(fā)誓要吃掉十頭獅子。
當(dāng)然,這個(gè)先生不僅是個(gè)想象派,他還是個(gè)行動(dòng)派,他有了想法之后,便經(jīng)常去市場(chǎng)尋找獅子。
在某一天十點(diǎn)鐘的時(shí)候,他到了市場(chǎng),剛好遇到有十頭大獅子也到了市場(chǎng)。于是乎,施先生注視著這十頭獅子,然后憑借著自己的十把石頭弓箭,把這十頭獅子殺死了。
之后,施先生扛起獅子的尸體走回石頭屋子。石頭屋子比較潮濕,所以先生讓仆人將石頭屋子都擦拭了一遍。擦好以后,先生開始嘗試吃這十頭獅子的尸體。
然而,當(dāng)他吃過了之后,才識(shí)破這十頭獅尸,并非真的獅尸,而是十頭用石頭做的獅子。先生這才意識(shí)到這就是事情的真相。請(qǐng)你嘗試解釋一下這件事情。
我們可以看到,這篇文章雖然短小,但結(jié)構(gòu)完整,文字優(yōu)美,簡(jiǎn)練而意蘊(yùn)豐富,不過也確實(shí)不好讀。這篇文章的作者為趙元任,此人是我國著名語言學(xué)家,被譽(yù)為“現(xiàn)代語言學(xué)之父”。1925年,趙元任先生開始擔(dān)任清華大學(xué)國學(xué)研究院導(dǎo)師,是當(dāng)時(shí)時(shí)稱的四大導(dǎo)師(王國維、梁?jiǎn)⒊㈥愐 ②w元任)中最年輕的一位。1948年開始在哈佛教學(xué),成為繼戈鯤化(Ge Kunhua)之后,第二位于哈佛大學(xué)任教的華人。
趙元任對(duì)漢字有著自己深刻的見解,也可以靈活進(jìn)行運(yùn)用,因此對(duì)于他而言,漢字與其說是一門語言,不如說是他手中的一個(gè)工具,一個(gè)可以用于寫出自己想象力的工具。也正是因?yàn)槿绱耍谒撵`活應(yīng)用下,便有了這樣令人震驚的文章。
參考資料:《從家鄉(xiāng)到美國(趙元任早年回憶)》、《語言學(xué)大師趙元任》


