今天給大家推薦【 網(wǎng)易上流】上流君研究青年城市文化,嘗試用有趣的冷知識,抵御生活的無聊,被讀者稱為 “公號界的一股清流”, 相信喜歡我們的你一樣也會喜歡上流君。
作者| 邢卉
編輯| 蛋撻
若要細(xì)數(shù)當(dāng)今社會的人口大規(guī)模遷徙活動,除了春運(yùn),開學(xué)大概也能數(shù)得上名號。
這不,隨著各大高校陸續(xù)開學(xué),天南海北的同學(xué)們又回到了校園,剛到宿舍給家人打電話報(bào)平安,一旁的舍友們就上演了新學(xué)期 “第一懵”: 你說的是什么暗語嗎?為什么我一句都聽不懂?
“宿舍最難懂的方言”喜提熱搜,有人在評論中點(diǎn)名 湖南引發(fā)網(wǎng)友共鳴——明明都是湖南人,為什么舍友的話在自己聽來比英語六級聽力還難懂?
▲網(wǎng)友吐槽“湖南各市互相聽不懂”|圖片來源:微博截圖
part.1
十里不同音,一村一方言
在湖南的話語體系中,即使是 最簡單的人物稱呼,不同地區(qū)間都有著很明顯的差別。
以 爺爺奶奶這兩個稱呼為例 ,
長沙人叫爺爺“die die”,叫奶奶“ai(艾) jie(接)”
婁底人叫爺爺“o kong”,叫奶奶“捏(nie)捏(nie)”
韶山人叫爺爺“ka ka”叫奶奶“nan nan”
衡山人叫爺爺”ken ken,叫奶奶“ne ne”
就算是隸屬湖南同一地級市的不同地方,彼此依然有可能遭遇 “聽不懂”的尷尬,此處提名“地區(qū)間的方言差別比與外省方言差別還大”的 株洲。
▲網(wǎng)友細(xì)數(shù)株洲方言|圖片來源:知乎截圖
株洲市區(qū)的天元區(qū)大多是 湘潭語音;石峰區(qū)靠近長沙,則是 長沙語音;
攸縣話則屬于 贛語,它的特點(diǎn)是 與普通話“唱反調(diào)”,比如普通話說“熱鬧”,而攸縣話喜歡說“鬧熱”,“吃飯了嗎”說得是“恰飯里不”;
醴陵話雖然同屬贛語,但發(fā)音里又有不少 閩語、 粵語的音調(diào),修飾形容詞的副詞很有特色,比如普通話里的“很”在醴陵話有著不同的表達(dá):
勒孿個(很圓的) 蛇癟個(很扁的) 就酸個(很酸) 侵甜個(很甜) 津咸個(很咸) 刮苦個(很苦) 刮劫個(很澀) 勒壯個(很胖的) 勒子(胖子) 寡瘦個(很瘦)
茶陵地處湘贛邊界,兩省人員來往十分頻繁,加上歷史上大量客家人遷入境內(nèi), 贛方言、湘方言、客家方言及茶陵當(dāng)?shù)赝猎捪嗷ト诤希a(chǎn)生了具有多種方言特點(diǎn)的 茶陵話;
炎陵縣話則有著當(dāng)?shù)?土話和 客家話的特征。
當(dāng)我們再將比例尺放大至縣城,各村各鎮(zhèn)的方言仍然可以讓人陷入困惑。想象縣城里的一個高中班級里五十幾個同學(xué)操著不同的口音,宛如一個“ 小聯(lián)合國”。
▲圖片來源:知乎截圖
part.2
湖南方言≠湘語
雖然湖南的簡稱是“湘”,但在湖南境內(nèi),除了湘語,還有其他方言。
除少數(shù)民族的語言外,中國一共有七大方言區(qū),光是湖南就占有 3種,分別為: 新/老湘語、贛語、客家話。再加上西南官話,湖南本地的土話、平話、鄉(xiāng)話,湖南就有8種不同方言。
而在湖南復(fù)雜的方言區(qū)內(nèi),還有不同的方言片區(qū),叫做 “ 方言小片” 。
▲湖南方言分布圖
同樣是 湘語,還可以細(xì)分成以長沙、益陽為代表的 長益片,以婁底、邵陽為代表的 婁邵片,以吉首、辰溪為代表的 吉溆片/辰溆片三大分區(qū),除此以外還有 衡州片(以衡陽、衡山為代表)、 永全片(以永州、道江為代表),雖同為湘語,發(fā)音上卻有著較大的差異。
西南官話的分布區(qū)域主要在湘西南和湘西北,包含以常德為代表的 常鶴片,以懷化、新晃為代表的黔北片和以靖縣為代表的 岑江片以及以永州、郴州為代表的 湘南西南官話和土話并用地區(qū)。
贛語主要分布在湘東和洞綏地區(qū),包含以華容為代表的 大通片,以平江為代表的 昌靖片,以瀏陽為代表的 宜瀏片,以茶陵為代表的 吉茶片,以耒陽為代表的 耒資片和洞綏為代表的 洞綏片。
客家話則主要分布在湘東南和贛南交界地帶的一小片地區(qū)。
part.3
為啥湖南人聽不懂湖南話?
湖南的方言究竟為什么這么復(fù)雜?這里有著復(fù)雜的 地理因素和悠久的 歷史因素。
湖南境內(nèi)的贛語和歷史上的移民密不可分。歷史上有“ 江西填湖廣”的說法,唐朝五代以后,東方的移民進(jìn)入湖南地區(qū),而江西和湖南接壤,中間也沒有山川大河阻隔,經(jīng)濟(jì)的發(fā)展促進(jìn)了不同地區(qū)之間的居民遷徙移動;
明清時期 廣東福建兩地的客家人進(jìn)入湖南,據(jù)史料記載,清朝從順治到乾隆年間,客家人先后從現(xiàn)在的梅州、惠州、大浦、平遠(yuǎn)、蕉嶺、樂昌遷移到平江,瀏陽客家人的祖先大多來自廣東東北部和福建西部的汀江流域,主要是廣東平遠(yuǎn)、興寧、梅州等縣市,醴陵的客家人主要來自于福建。
這些遷移不僅帶來了不同的語言,也帶來不同的風(fēng)俗習(xí)慣,這些不同的語言文化在湖南地區(qū)相互影響相互融合,才逐漸形成了今天這個包容多樣多姿多彩的湖南文化。
而湖南地區(qū)地形復(fù)雜,多山多水,古時交通不便,逐漸形成了不同地區(qū)方言自成一派的格局了。
不過,我們也不必?fù)?dān)心湖南人民因交流不便而無法通過語言表達(dá)同鄉(xiāng)感情,因?yàn)樗麄兌紩f 最可愛的弗蘭(湖南)蒲騰發(fā)(普通話)啊,不管在哪兒,只要塑普一出,就是最可愛的弗蘭老鄉(xiāng)了!
你對湖南話有什么印象?
歡迎在評論里分享~
也不要忘記給文章點(diǎn)個“在看”哦
[1] 明清時期湘西的移民與社會變遷[D].浙江大學(xué),2014.
[2] 孫益民. 湖南境內(nèi)祖母稱謂“奶奶[ni·ni]”小考 [J]. 湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2014,14:72-74.
[3] 湖南方言竟然分為八大種 你的家鄉(xiāng)屬于哪一種 [EB/OL].騰訊大湘網(wǎng),2015-08-31
▼如何才能跟佛山人民一樣有錢?
實(shí)不相瞞,佛山可能是全中國富豪最密集的城市,之一。2017年,佛山全市住戶人均存款余額也達(dá)到了9萬元,只比省會廣州少1萬元,更是甩深圳兩條街。 佛山人到底有多富有?怎么才能和他們一樣有錢?
實(shí)不相瞞,佛山可能是全中國富豪最密集的城市,之一。2017年,佛山全市住戶人均存款余額也達(dá)到了9萬元,只比省會廣州少1萬元,更是甩深圳兩條街。 佛山人到底有多富有?怎么才能和他們一樣有錢?
▼為什么廣東看上去像三個省?
在中國,東北和廣東是兩個奇葩的存在, 東北三省像一個省 (點(diǎn)擊閱讀),而由于語言不同、生活習(xí)慣不同等原因,廣東省看起來卻像三個省!來自佛山的柯小姐跟汕頭的福先生第一次見面,寒暄過后,兩人親切地開始用普通話交流。
在中國,東北和廣東是兩個奇葩的存在, 東北三省像一個省 (點(diǎn)擊閱讀),而由于語言不同、生活習(xí)慣不同等原因,廣東省看起來卻像三個省!來自佛山的柯小姐跟汕頭的福先生第一次見面,寒暄過后,兩人親切地開始用普通話交流。
▼跟四川人吵架,我沒忍住笑場了
“你這個人太水垮垮了,做事梭邊邊,吃飯壘尖尖,吃你媽個鏟鏟!”連 罵人都這么嗲,四川話是怎么做到的?
“你這個人太水垮垮了,做事梭邊邊,吃飯壘尖尖,吃你媽個鏟鏟!”連 罵人都這么嗲,四川話是怎么做到的?
▼為什么胡建人縮不好普通話?
胡建人縮發(fā):“我想你,想打定話給你,想花膽信給你,想彈肝琴給你,想嗆首歌給你,想做換給你,想請你喝咖灰,想買泡泡痰給你,想跟你一起吹吹轟,想跟你一起看熏熏,想說糙糙話給你,想電你一面…”
這到底是為什么????
胡建人縮發(fā):“我想你,想打定話給你,想花膽信給你,想彈肝琴給你,想嗆首歌給你,想做換給你,想請你喝咖灰,想買泡泡痰給你,想跟你一起吹吹轟,想跟你一起看熏熏,想說糙糙話給你,想電你一面…”
這到底是為什么????
▼跟江西相比,湖南跟四川的辣都是渣渣
辣中之王的battle里,誰是最后贏家,川菜?湘菜?不不,告訴你,其實(shí)是江西菜。 吃過江西的辣,香辣麻辣都成了浮云。
辣中之王的battle里,誰是最后贏家,川菜?湘菜?不不,告訴你,其實(shí)是江西菜。 吃過江西的辣,香辣麻辣都成了浮云。
▼湖南塑普,全中國最可愛!
塑普天生就是大規(guī)模傳染性殺傷武器,不管你母語方言有多根深蒂固, 一聞塑普必誤終身。為什么湖南口音殺傷力這么強(qiáng)?還不是因?yàn)樗芷杖袊羁蓯郏?
塑普天生就是大規(guī)模傳染性殺傷武器,不管你母語方言有多根深蒂固, 一聞塑普必誤終身。為什么湖南口音殺傷力這么強(qiáng)?還不是因?yàn)樗芷杖袊羁蓯郏?
▼東北銀為啥都腳著自己普通話害行?
說東北話的人都有一個共同的認(rèn)識——他們覺得自己說的是標(biāo)準(zhǔn)的普通話。他們這點(diǎn)蜜汁自信,到底是不是梁靜茹給的勇氣呢?不好說,戳文章看看。
說東北話的人都有一個共同的認(rèn)識——他們覺得自己說的是標(biāo)準(zhǔn)的普通話。他們這點(diǎn)蜜汁自信,到底是不是梁靜茹給的勇氣呢?不好說,戳文章看看。
▼到北方上大學(xué)第一天,南方人笑容逐漸消失
開學(xué)季,每個南方人,都會在浴室里與北方人經(jīng)歷一次難忘的赤裸相見。不管是漢子還是妹子,南方人在北方第一次受到 心理以及視覺上的沖擊,絕大多數(shù)在澡堂子里。畢竟除了菜市場,他們從來沒有見過這么多白花花的 五花肉。
開學(xué)季,每個南方人,都會在浴室里與北方人經(jīng)歷一次難忘的赤裸相見。不管是漢子還是妹子,南方人在北方第一次受到 心理以及視覺上的沖擊,絕大多數(shù)在澡堂子里。畢竟除了菜市場,他們從來沒有見過這么多白花花的 五花肉。
【突然的彩蛋】
↓↓↓
除了原創(chuàng)文章
上流君還采訪了很多明星
比如:王一博 張?jiān)评?樂華七子 尤長靖 賈凡等
【看愛豆 】,即可解鎖更多明星專訪:
此外
在上流UpFlow公眾號 后臺回復(fù)關(guān)鍵詞
日歷
可以查看每天態(tài)度日歷
用知識緩解焦慮,你身邊那些有趣的人,背地里可都關(guān)注了上流君


