首先要明白，說鴛鴦可惡，并不表示鳳姐討厭鴛鴦。

就像鳳姐也說過平兒：“原來你這蹄子弄鬼”，并不是責(zé)罵，而是夸獎平兒借香菱轉(zhuǎn)移賈璉視線、隱瞞放高利貸的事情。愛極了，夸獎極了，會冒出一句罵人的粗話，這在今天也是很普通的事情。

鳳姐心里說鴛鴦可惡，是針對邢夫人代賈赦說媒、討鴛鴦為妾這件事。邢夫人一開口，王熙鳳就表示反對，被邢夫人一頓懟，于是王熙鳳馬上轉(zhuǎn)口。

但是在這一番對話中，兩人的關(guān)注點，都在賈母身上。鳳姐說賈母不會給，邢夫人說只要鴛鴦愿意，賈母想留也留不住。針對邢夫人分析的鴛鴦自愿這個默認(rèn)條件，鳳姐進(jìn)行了如下的心理活動：“鴛鴦素習(xí)是個可惡的，雖如此說，保不嚴(yán)他就愿意”。

王熙鳳到底聰明，考慮問題周到一些。邢夫人打的如意算盤，基礎(chǔ)是鴛鴦愿意給賈赦做妾。而鴛鴦自愿這一點，邢夫人默認(rèn)為是不需要考慮的、天經(jīng)地義的、理所當(dāng)然的。

邢夫人的想法，并不是沒有一點道理：跟著賈母做丫鬟，將來的前途無非是“配個小子，還是奴才”，給大老爺賈赦做妾，的確是地位上的升遷，是一般女孩子作夢也夢不到的好事。

而王熙鳳已經(jīng)想到，以鴛鴦的性格，對這樣“一般女孩子作夢也夢不到的好事”，未必會感興趣。雖然這時候王熙鳳還不知道鴛鴦既討厭做小老婆，也討厭賈赦其人，但鳳姐已經(jīng)知道，鴛鴦有自己的理想和信念，有自己的喜歡和厭惡。一般人的“作夢”與“好事”，并不能代表鴛鴦的想法。

一個地位低下而特立獨行的女子，在那個社會，是怎么也不能公開夸贊的。但是王熙鳳的內(nèi)心，又的確很贊賞鴛鴦，只好用一個含意模糊、明貶暗褒的詞語“可惡”來形容她了。