北京時間1月9日（明天）21：15，國奧隊將在U23亞洲杯上首戰韓國隊。1月8日，韓國隊主教練金鶴范和中國隊主帥郝偉同時出席了賽前發布會。在發布會上，有媒體記者向金鶴范提問時，談到中國隊是這個組最弱的隊，金鶴范立馬提醒身邊的翻譯：“不要翻譯中國是弱隊。”

顯然金鶴范是出于對中國隊的尊重，才提醒工作人員不要說中國隊是弱隊。但還是有中國球迷對此過度解讀，認為韓國隊主帥是“哪壺不開提哪壺”，甚至有球迷覺得韓國主帥是換一種方式羞辱中國國奧隊。這些說法自然沒什么根據。不過有一位球迷說得比較實在：“本來韓國主帥是出于好意提醒，但這下好了，全世界都知道我們是弱隊了。”言外之意，是說金鶴范“好心辦了壞事”。

其實，全世界都知道我們是弱隊，未必是什么壞事。郝偉在發布會上談到球員心態和球隊目標時表示：“首先，我的球員不存在緊張問題，球員都很陽光、健康。其次，我們肯定是以小組出線為主要目標，爭取拿到奧運會入場券。”其實，小組出線的目的就是奧運會入場券。這樣的大賽，說球員和教練不緊張，其實是不可能的。說不緊張的人，常常自己最緊張。

不過，當韓國主帥的提醒之言，讓全世界都知道我們是弱隊后。郝偉和他的弟子們就真的應該放下了。既然是弱隊，輸球也很正常，就不用擔心結果了，踢出自己的最高水平就行了。2014年世界杯，哥斯達黎加與烏拉圭、英格蘭、意大利抽到一組，全世界都知道哥斯達黎加是弱隊，因為另3隊都獲得過世界杯冠軍。哥斯達黎加小組首戰對陣烏拉圭，雖然老帥塔瓦雷斯沒有提醒翻譯不要說哥斯達黎加是弱隊，但幾乎所有的人都認為這是一場強弱對話。不過，首場比賽的結果，哥斯達黎加3-1逆轉戰勝烏拉圭。

隨后，哥斯達黎加又1-0意大利，0-0英格蘭，以小組頭名晉級16強，小組被淘汰的2支球隊竟然是意大利和英格蘭。所以，國奧隊也要學學哥斯達黎加，在小組3場比賽中以弱者姿態拼對手，小組出線并非沒有可能；運氣好的話，也有可能拿到奧運入場券。