說起上海，人們的第一印象是高樓大廈，其實在這座現(xiàn)代化大都市的背后，也有著濃厚的文化底蘊(yùn)與名勝古跡。位于嘉定區(qū)的南翔古鎮(zhèn)，始建于南朝梁天監(jiān)四年（505年），是上海四大歷史名鎮(zhèn)之一。明清時期，古鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，興建私家園林多達(dá)二十余處，有著“小小南翔賽蘇城”之譽(yù)。

一個有歷史文化的地方，必定保留著當(dāng)?shù)乩辖帧５靥幑沛?zhèn)中心的南翔老街，臨河而建，傍橋而立，街道兩側(cè)粉墻黛瓦、店鋪麟比，極具江南水鄉(xiāng)特色。近年來，當(dāng)?shù)貙δ舷枥辖诌M(jìn)行了整修，恢復(fù)了清末民初“銀南翔”的歷史風(fēng)貌，行走其間，仿佛回到了100年前上海的繁華集市。

在老街的中心位置原先有一座南翔寺，后來毀于清乾隆三十一年（1766年）的一場大火，只有兩座建于五代時期的古塔得以幸存。1982年，當(dāng)?shù)馗鶕?jù)古塔尚存的構(gòu)件和痕跡，對其進(jìn)行了修繕復(fù)原，新生的雙塔具有典型的唐宋建筑風(fēng)格，被譽(yù)為“南翔八景”之一。

據(jù)《南翔鎮(zhèn)志》清嘉慶記載：在原南翔寺的山門內(nèi)外，有五口挖掘于梁天監(jiān)年間（505—519年）的古井，又稱“梁朝井”。2008年老街整修時，考古清理出山門外的兩口古井，井水久旱不竭，被譽(yù)為傳說中的“龍眼”。而另外三口古井正在進(jìn)一步的探詢和挖掘當(dāng)中。

相傳梁天監(jiān)四年（505年），有人在古鎮(zhèn)挖土發(fā)現(xiàn)一白色巨石，后來一對丹頂鶴飛到石上棲息，人們于是決定在此興建佛寺，寺廟落成當(dāng)天，白鶴便向南飛走，故名“白鶴南翔寺”，而古鎮(zhèn)也由此得名“南翔”。2000年，上海佛教協(xié)會耗資近億元重建寺廟，并更名“留云禪寺”。

游覽古鎮(zhèn)不得不提的還有幾座古橋，其中始建于明代的隆興橋、太平橋和吉利橋，因兩兩相交形似“八”字，故俗稱“八字橋”。據(jù)說走三橋可以消除百病、祈子求福，所以每逢過年過節(jié)之際，南翔人都喜歡走一趟八字橋，為親朋好友祈福消災(zāi)。

始建于明嘉靖年間的古猗園，亭臺樓閣多臨水而建，集江南園林精粹于一身，體現(xiàn)了“亭臺到處皆臨水，屋宇雖多不礙山”的意境，是南翔古鎮(zhèn)最重要的景點。數(shù)百年間，古猗園幾經(jīng)擴(kuò)建，現(xiàn)面積達(dá)到146畝，位居上海五大古典園林之首，并于2006年入選了國家4A級旅游景區(qū)。

古猗園內(nèi)人文景觀隨處可見，但其中最為人稱道的，還是與南翔小籠之間的淵源。清同治年間，南翔小籠創(chuàng)始人黃明賢就是在古猗園內(nèi)叫賣，才使得皮薄、餡大、汁多、味鮮的南翔小籠名聲大振。如今南翔作為海派小籠的發(fā)源地，在鎮(zhèn)上隨處可見南翔小籠的招牌。