參考消息網2月4日報道香港《南華早報》網站3日發表香港-亞太經合組織貿易政策集團執行董事戴維·多德韋爾的文章稱，英國脫歐之戰并未結束，而是剛剛開始。文章編譯如下：

1月30日，興奮的奈杰爾·法拉奇最后一次回到他在歐洲議會的座位。他將一面紙質的歐盟旗幟扔在一邊，很清楚自己的工作已經結束。他說：“就這樣了。一切都結束了。”

他臨別時的話讓我想起美國總統特朗普對中國發動貿易戰時說的話：“貿易戰是好事，很容易打贏。”這兩種表述都以簡單、非黑即白的二元論描述世界，但兩者都大錯特錯。

上周末，英國首相約翰遜從桑德蘭——他選擇慶祝“真正國家復興和改變的時刻”的地方——返回倫敦。自此，有關英國脫歐后的談判將開始實質性的工作。這將是一個艱難的（有時甚至是丑陋的）過程，它將考驗歐盟和英國雙方談判代表的耐心和創造力。

對于數百萬天真地以為圍繞英國脫歐的斗爭終于結束的選民來說，等待他們的將是猛然的覺醒。

2016年英國脫歐公投首次被提出時，我曾指出，這種討論的背景至少存在五個不利因素。今天，在圍繞英國脫歐細節的談判開始之際，這些因素仍然重要。