“I heard you paint houses”

看完了《愛爾蘭人》，3 個多小時，確實是史詩級！不過我們在這里不聊劇情，說說里面的英文。

影片語言上比較「老派」。有些說法并「不正規」，這樣更能體現人物身份，比如電影中常說 He don’t ...這樣的語法。還用了很多俚語和黑話，比如表示監獄的詞用到了 school 和 can；表示殺人用了 whack 和 clip。

這 3 個多小時，我一共截了 71 張圖，大多都是常見實用的說法。比如一個人很難搞、挑剔、主意正，就可以說 He’s difficult（可不是「他很困難」)。想說「絕不」，除了 no way，試試這個 Not on your life。

還有一些很簡潔好玩的說法，比如 okay 和 knife 用作了動詞；tops 可以表示「最多」；touch and go 是一觸即發，也就是要打起來了，多形象啊！

如果你也看電影了，有沒有注意到這些語言點？

我從截圖中精選了 44 個表達，整理成了 46 張 PPT，做成了視頻錄播課：

內容共分為 4 部分：

相信無論看沒看電影，都能在英語學習上有所收獲。

這個課多少錢？在哪看呢？能試看嗎？

2020 年現象級英語社群會員可以免費收看學習；

非會員朋友限時優惠：從本文發出起，1 小時內購買（即截止到上午 10:00），只需 1 元錢。過了上午 10:00，價格自動恢復為 9.9 元。

掃下面的二維碼即可 試看、購買、收看：

這是我第一次做這樣的課，是一個新的嘗試。先完成再完美，相信我會努力噠！

謝謝你的支持。希望這個小課能讓你的口語學習多了點思路，多了份樂趣。

下面是你可能會問到的問題。

1. 你在哪看的??？如何看的英文字幕??？

我在 Netflix 上看的《愛爾蘭人》，里面可以調整是否顯示字幕。那如何看 Netflix 呢？請讀：看Netflix段子專場學口語 。

如果你不用 Netflix，可以試試百度一下，總有一個鏈接能用：

2. 你用的什么工具截圖呢？

我用的是蘋果電腦，快捷鍵 Command+Shift+4 即可截圖。

3. 買了這個小課，去哪里看呢？

再掃一下上面購買課程的二維碼，就能看?；蛘哧P注我們社群的微信公眾號「現象級英語」，在菜單欄中點【會員服務】-【進入社群主頁】后就能找到。

猜你還想讀：