《我是一個想把天空種上玫瑰的人》

.

我是一個想把天空種上玫瑰的人。

就像海鳥躲在草叢：那灰色的霧霾，總在你的肺腑繞圈，

并，侵襲至骨骼。

......

生命，最悲傷的不是哭，而是笑。

正因為如此，

活著，才是最堅硬的石頭。

我知道：星星，陽光，樹，這些精美的詞組都是你的專屬，

在我的沉默里化成了煙。

......

我做過很多彩色的夢，

可黑夜贈給我的只是孤獨。

告訴我，哪一類動物走投無路的結果，不是這：

死亡或反抗？

......

而我，只能忍或者等。

時間分外殘酷。

我的身軀不過是泥土捏制的廢墟，在你的黑色瞳仁里無聲地妥協。

如今，青春，晚霞，純粹的雪花，甚至一個微笑，

都是浪濤的音樂，

逃離在大海。

......

因為，這個地球，我已誰也不能愛——

甚至你，我的蝴蝶!

《I am a man who wants to plant roses in the sky》

.

I am a man who wants to plant roses in the sky.

Like a sea bird hiding in the grass: the grey haze, always in your heart circle,

And, invade the skeleton.

......

The saddest thing in life is not to cry but to laugh.

And because of that,

Living is the hardest stone.

I know: the stars, the sun, the trees, these beautiful phrases are your own,

In my silence into smoke.

......

I've had a lot of colorful dreams,

But the night gave me only solitude.

Tell me what kind of animal, when cornered does not result in this:

Death or rebellion?

......

And I, can only endure or wait.

Time is cruel.

My body is but a ruin of clay, silently compromised in your black pupils.

Now, youth, sunset, pure snow, even a smile,

All are waves of music,

Escape in the sea.

.......

Because, this earth, I have who also can't love --

Even you, my butterfly!

（注，英文版）