作者：錄音筆／協力：舞臺職人Ethnicia

封面：2019廣州極·鋼之魂超級機器人熱血演唱會

受訪照片

如需轉載，請聯系我們

摘要

“2019廣州極·鋼之魂超級機器人熱血演唱會”訪談。

“極·鋼之魂超級機器人熱血演唱會”于 10 月 26 日圓滿結束，在演唱會開場之前，我們也有幸采訪到了本次的演出嘉賓：水木一郎、堀江美都子、MIQ、三重野瞳、福山芳樹、米倉千尋。談談對中國觀眾的感想、名曲的制作幕后以及機器人動畫歌曲對自身的含義。

——首先請各位進行簡單的自我介紹。

水木大家好，你好，我是水木一郎。

堀江大家好，我是堀江美都子。

MIQ大家好，我是 MIQ。

三重野大家好，我是三重野瞳。

福山大家好，我是福山芳樹。

米倉大家好，你好，我叫米倉千尋，請多多指教！

——今年 3 月由水木大哥演唱片頭主題曲的劇場版《魔神Z／無限》在中國大陸上映，這應該是日本的機器人動畫作品首次登陸中國大陸的大銀幕。時隔多年再次演唱《マジンガーZ》這首主題曲，您有何感想呢？

水木首先這首歌曲能夠作為《魔神Z／無限》的主題曲在中國的影院內播放，這對我來說就是非常榮幸的事。我原本就是想成為演唱電影主題曲的歌手，拜這部電影所賜這首歌曲能夠在中國國內放出，我感到非常高興，一般為電視版演唱的歌手，到改編成電影的時候，都會被換成別的歌手，這次能讓我來演唱真的非常光榮 Z！

——堀江美都子老師當年演唱的《燃えろアタック》也是同名電視劇、在中國國內被譯作《排球女將》的主題曲，這部電視劇也是早年最初一批被引進到中國大陸的日本電視劇之一，這部作品對中國來說也有著很重大的意義。當年您在為這部電視劇演唱主題曲的時候和演唱其他動畫歌曲有什么不同的地方嗎？

堀江所謂的主題曲，就是專門為這節目演唱的歌曲，哪怕是動畫還是電視劇，從演唱的心情上沒有太大的區別。其實在唱《燃えろアタック》的那天，我的喉嚨非常痛，發不出聲，然后扎了針灸，才能夠讓我發出 2 小時的聲音，錄好了這首歌。

——MIQ 女士從出道曲、《戰斗機械 薩芬格爾》的插曲《Hey You》起就為不少機器人動畫演唱了主題曲、插曲，那么對您來說，機器人動畫歌曲有著怎樣的含義呢？

MIQ在機器人動畫里有著很多關乎生死的場面，或者說是危機感，在遇到這樣的場面時大家都很努力，通過勇氣、友情，齊心協力，這種心情仿佛能與世界和平聯系在一起，在演唱這些曲子的時候，我的心情也非常澎湃，而且這些歌曲從來不會脫離時代，每次演唱，都能讓人感到耳目一新。

——福山先生在去年發售了新單曲《孤獨な原子》，其中第 2 首《炎と共に》的 PV 還是用 Unreal Engine 4 制作的，還做了您的 3D 建模，您當時在看到這首曲子的 PV 時有什么想法呢？

福山我為我自己變成 CG 影像這事也感到很羞恥（笑）。這形象意外地比我本人要瘦，皮膚也更光滑，太羞恥了。這首歌曲的 PV 是參與了不少游戲特效、CG 設計的游戲公司 AGNI FLARE 制作的，他們在邀請我的時候，就希望能夠把我做成 CG 形象并且為他們創作一首“社歌”。沒想到我活這么久了還能有這種事，還是“社歌”，這是從未有過的經驗，非常有趣。

——聽說米倉女士最近在學習中文，還去參加了中文的考試，在您看來，在學習中文的時候最難的是什么，有趣的地方又是什么呢？

米倉中文發音很難，不過中文有意思，有不少漢字都和日本的很像，但讀音完全不同，有些字基本猜出是什么意思，這點也很有趣。還有就是現在來中國的機會也多了，我也希望能夠和大家用中文來交流，才去學的，不過現在才剛去考了初級。

水木不對，不對。說到學習中文，你還記得嗎，去年來參加鋼之魂的時候，休息室衛生間的門壞了，你被關在里面，馬上就快開演了，當時擔心得都快哭出來了。然后才想如果會點中文，到了這個時候就能派上用場了，結果當時完全想不起來這時候該說什么，這到了關鍵的時候怎么就掉鏈子了呢，不行啊。

米倉結果還要等一個月后才知道，希望能合格吧。我還會繼續努力學習的！

——三重野女士在 13 歲的時候參加了《魔神英雄傳小渡》的卡拉 OK 大會中獲得了獎，也因此在之后演唱了《超魔神英雄傳小渡》的主題曲。您還記得當時得知要為《超魔神英雄傳小渡》演唱主題曲時的感受嗎？以及這部作品對您來說有著怎樣的含義呢？

三重野13 歲也就是初中一年級的時候，我當時就很喜歡動畫，動畫的主題曲更是能夠打動人的心，然后就去參加了卡拉 OK 大會獲了獎，16 歲就出道了，而且還唱了《超魔神英雄傳小渡》的主題曲，改變了我的人生。當曲子在電視上放的時候，我就不禁哭了，之后的人生也都離不開《魔神英雄傳小渡》，而且明年新系列也要開始了，不過這邊暫時還沒接到邀請，我自己也很期待新作。如果今后《魔神英雄傳小渡》在中國這也能舉辦活動、演唱會的話，我也希望能一起來。

——在場的各位除了福山先生以外，連水木大哥也以“水木一子”的名義參加了由堀江女士主辦的演唱會“動畫歌曲女生部”，這場演唱會和其他演唱會的區別在哪呢？

堀江首先就是參加者都是女生，想辦這場演唱會的原因就是希望演唱過動畫歌曲的女性藝人們能夠有一次合作，因為這樣的機會并不多，我很重視這種縱向聯系和橫向聯系，向各位發出了邀請，因此年齡范圍也很廣，部員很多，大家在一起的時候就像是集訓、社團活動一樣，大家還一起去了迪士尼樂園、迪士尼海洋、京都，有很多的課外活動。

水木這種時候我就不能參加了，對吧？

堀江對的，女生限定。

——機器人動畫的魅力是什么？

水木我當初最早為《魔神Z》演唱的時候，當時動畫里就只有一臺魔神Z，到了《大魔神》也只有一臺大魔神，但到了真實系機器人動畫的時候，一下就出來好多臺……這當然各有各的好處，因為《魔神Z》火了才陸陸續續有了各種機器人動畫，這是為什么呢？這就是因為每個孩子，特別是男孩子的內心都寄宿著“機器人之魂”，然后時代也逐漸變成了機器人動畫的時代，這份“機器人之魂”有著強大、溫柔等各種各樣的感情，才因此誕生了各種各樣的故事，誕生出了越來越多新的機器人。我認為機器人動畫的魅力就是“靈魂”——“機器人之魂”，機器人動畫才得以壯大了起來。

堀江還有大家在聽到機器人動畫歌曲的時候，都會振作起來，這也是我認為機器人動畫的優勢。

水木我再補充一點就是，不僅是男生，就連女生也能演唱機器人歌曲這點，機器人動畫就不是只有男孩子才能喜歡的動畫，女生也喜歡，這點就很好。

——本次“極鋼之魂”的主題顧名思義就是“極”，那么各位有想要達到“極限”的能力嗎？

米倉有有有，因為我在學習中文，想把中文學到極限，雖然對我來說還遠不能及，但我會努力的，我加油！

福山那我就是把音樂做到極限吧！

水木我有在組一個“動畫歌曲登山部”，要說到唱歌啊，是沒有極限的，沒有山頂的，無論怎么努力都沒有達成感，因此才會想要去登山。因為只要努力就一定能登頂，從這里得到達成感，然后在去泡溫泉，吃好吃的，放松放松，聊著有趣的回憶。然后再去向歌曲發出挑戰。任何領域都一樣，都沒有極限。就拿這次的“極鋼之魂”來說，究竟會是一場怎樣的演出，對我們來說都是未知數，面對明天的演唱會，總之就是先把氣氛調到極限！

堀江要達到極限是不可能的，我也希望能夠努力把歌唱好，但現在老了，不得不跟自己的身體、體力對抗，希望讓每位觀眾都能感受到，“我們沒有變，還跟以前一樣！”從這意義上來看，這就是我想要挑戰的極限吧。

MIQ演唱這條道路真的是無窮無盡，路還很漫長……每一次在演唱的時候，對我來說也是在探尋自己，挖掘自己的潛能，當觀眾們得到滿意的時候，也是對我最好的答復，今后我也會一步一腳印，在這條尋找自我的路上繼續前進。

三重野我在聽完了大家的話后，就想要把“幸福”這件事達到極限。這次能夠來到中國參加演唱會，就是一件很幸福的事；能和這個陣容一起來演唱，也是一件很幸福的事。將這些“幸?！奔拥轿业母枥?，然后傳達給大家，將一份又一份的幸福互相傳遞，將幸福達到極限！

——想問問水木大哥這出道 50 年來一直為動畫、特攝演唱主題曲的理由是什么呢？

水木理由的話就是，這類的歌曲一直都向孩子們傳遞著夢想、希望，當這些孩子們長大了之后又傳達給他的下一代，代代相傳，這是其他類型的歌曲沒有的內容，而且這樣的想法是世界共通的，即使是日語的歌曲也能傳達給世界各地。就像剛才 MIQ 所說的那樣，《マジンガーＺ》這首歌我也唱了上千次上萬次，但從不感到厭煩，也不覺得它過時了，即使是 40 年前創作出的動畫歌曲、機器人動畫歌曲，對現在的孩子們來說也都很新鮮，這就是動畫歌曲、機器人動畫歌曲的魅力，所以我也沒想過去演唱其他類型的歌曲，而且動畫歌曲幾乎包含了所有類型的音樂，也是我最適合的歌曲類型。

——那么堀江女士作為動畫歌曲的先驅者是如何看待現在的動畫音樂的呢？

堀江動畫音樂這范圍有點廣，單說主題曲這方面吧，它是始終反映了這個時代的歌曲，比如我們當時所演唱的主題曲，都充滿了能量，很抓耳，現在當然也有很多優秀的動畫歌曲，我們也會唱現代的歌曲，自然是因為我們對歌曲的重視。如果連我們都放棄了的話，那就表示我們已經跟不上時代了，所以現在的歌曲我們也會積極地去接受，找出好的地方將其吸收，作為自己的歌曲來演唱。動畫作品也是如此，動畫歌曲也是這樣，自然地去隨著時間的流逝而改變。但是我們所想要表達的感情是不會變的，這也是只有動畫才能夠傳達的——勇氣、夢想、愛、和平、精神與友情……

——現在聲優也同時進行歌手活動已經是理所當然的事了，不過這在當年還不常見，當時堀江女士一邊演唱動畫歌曲一邊進行聲優活動的理由是什么呢？

堀江我開始配音是在 1970 年代的時候，當時的聲優還不多，因為正好為那部動畫演唱了主題曲，主創就問我要不要試試去參加聲優的試音呢，我就去試了，就像是現在動畫界的偶像們一樣，既要配音又要唱歌，深刻介入動畫本身，發揮出偶像的本能。

——前幾日“福山芳樹 ANTHOLOGY”順利舉行了，Humming Bird 以及久違的“福神”都聚集一堂，想問問福山先生的感想如何？

福山我一直就很想有這么一次機會將我歷代參與的樂隊聚集一堂開個演唱會，沒想到會這么累，又要擔當樂隊的吉他手，還得作為和聲、彈鋼琴…回想起來我意外地什么職位都干過，連我都驚呆了，能有這么一個機會真的很愉快。不過我也沒想到一次性竟然演唱了這么多首曲子，大概不會有第二次了吧，是一次很好的紀念。

——今年也是《機動警察Patlabor》的 30 周年。MIQ 女士當時也為這部作品獻上了《PATLABOR'99》《正義が戀人?のバラード》這兩首曲子，當時參加這部作品的原委是什么呢？

MIQ是什么呢？讓我想想。那段時間我其實正好有點偏離動畫歌曲，當時正好 KING RECORDS 那邊要出一張《機動警察Patlabor》的紀念 CD，就找到了我，我聽了之后，這作曲也太厲害了，這兩首我都太喜歡了，我真覺得能演唱這兩首歌實在是太幸運了。具體的契機我已經忘了，能唱著兩首歌我就很幸福了。

——今年也是三重野女士出道 25 周年。想問問您在迎來這 25 周年之際的心情及感想。

三重野在 16 歲出道的時候還僅僅是喜歡動畫，在那之前還沒有自己的夢想，那一次也是我第一次有了自己的夢想，就是要為動畫演唱主題曲，這個夢想也實現了，當時以為唱個 3 年就知足了吧，沒想到能堅持到這 25 年，真的很高興。

——最后請每人對中國的觀眾們獻上一句寄語。

水木現在幾乎每年都會來到廣州、上海在大家的面前演唱，大家也都能跟著我們一起高歌，將現場的氣氛帶動起來，讓我感到非常榮幸。我也希望日本的觀眾看到中國觀眾的這番景象后也能加把勁，中國的各位真的非常熱情，而且我每次演唱會結束正準備回去的時候，大家都會無伴奏合唱《マジンガーＺ》目送我。日本那邊也有一小部分，但還遠遠不及中國這，來送我的時候還會為我合唱，這真的讓我非常感動。作為一名歌手，能夠來到中國演唱，真的感慨萬千，無上榮光，我明年也想再來，還請大家多多指教！

堀江這次是我第二次來到中國，每次來都會有觀眾到機場來接機，我非常高興?，F在已經沒有了時間的隔閡，全世界的動畫觀眾都在支持著、唱著日本的動畫歌曲。這是在 50 年前根本無法想象的事，沒想到我 50 年后還能繼續演唱動畫歌曲，這也是當時無法預料到的事，這讓我感到非常幸福。我所演唱的這個歌曲就像我的孩子一樣，全世界的人都在唱著我的歌，就像自己的孩子在大家的關懷下成長著一樣，現在我也懷著這份幸福演唱著。今年也是我出道 50 周年，我也會繼續演唱著，帶來新的歌曲，今后也希望大家繼續支持我！

MIQ上海和廣州各兩次，這次也是我第四次來到中國。第一次來到中國的時候，我就被大家的熱情給震驚到了，唱著的時候就被大家給感動了。前年在廣州的時候我身體不好，最后還和大家一起擊掌，沒想到大家都很溫和，與之前的熱情又是另一種感受，還有人親切地來問候我。不過這次我已經痊愈了，一定會盡情地為大家演唱，非常感謝！

水木前幾次 MIQ 來中國的時候都能撞上她的生日，大家都會給她送祝福，這次好像已經過了？

MIQ今年的生日我已經在東京過了。

水木那有點遺憾啊……

MIQ抱歉啊，這次沒能讓大家吃上蛋糕。

全員（笑）

福山《MACROSS7》今年也正好是 25 周年，正好是堀江老師出道年數的一半，沒想到我現在還能繼續演唱《MACROSS7》的主題曲、插曲，真的非常激動，而且新的 MACROSS 系列還在繼續下去，今后也會有更多 MACROSS 的新觀眾，希望今后也還能在日本之外的地方繼續活動著，繼續來中國為大家演唱！還請各位多多指教！

米倉我回過神來，自己已經算是拿了“鋼之魂”的全勤獎了，真的非常感謝，我也感到非常高興，我也希望自己能夠像《嵐の中で輝いて》這首歌曲一樣，無論發生什么都能綻放光芒，雖然去年被關在了衛生間（笑），但即使這樣我也沒有放棄，大家也極力在幫助我，在這里真的要再次感謝下各位的團結協力，當然這也是我開始學習中文的契機，我也想更加積極地去學習中文來回報“鋼之魂”，也希望今后還能夠繼續參加！

MIQ我是第一次參加“鋼之魂”，也是第一次來到中國演唱，與臺下的各位都是第一次見面，我一定會全心全力來演唱，希望所有的人都能獲得幸福的能量，希望下次也能夠參加，我很期待！