北京時間11月22日，單板運動的先驅、教父和滑手——杰克-伯頓，因睪丸癌復發引起的并發癥離世，享年65歲

時光回歸到七十年代初，杰克還是個大學雙板滑雪隊的狂熱分子，夢想是贏得全美大學生滑雪冠軍賽。然而一場突然的車禍擊碎了他鎖骨的同時也擊碎了雙板職業競速的夢想。

從大學畢業后，獲得經濟學學位的杰克選擇到投行工作，但心屬大山的他忘不了年幼時的一個想法，就是將木制的雪橇板玩具Snurfer改造成前置拉繩的初代原型單板。這個有趣的改良成為了現代單板的重要原型之一，即使至今在每年Burton的產品線中，也仍能找到它的身影。

就這樣，杰克放棄了工作，搬到沃蒙特州開創了Burton品牌，那是1977年，研制材料，跑展會，家人的不理解，與用戶的隨時溝通，生意的前幾年并不順利。為了繼續下去，杰克不得不在晚上兼職酒保，夏天去當網球教練。但就像其他的勵志創業故事一樣，Burton成功了。

當時的單板，幾乎不被任何雪場所接受，單板滑雪者也統統被視為異類。杰克把重心從讓雪場認同單板變成了推廣單板滑雪運動本身，讓大眾認識并參與進來。回看Burton早期的產品目錄，你幾乎看不到太多品牌露出，更多的是宣揚單板滑雪運動和精神。

如今在看，提到單板滑雪時，你也不得不提到Burton的貢獻，兩者相輔相成，成就了單板滑雪的今天。

從一個無人知曉的運動，到如今過億美金的市場，杰克將單板運動融入大眾生活，成為一種獨特符號和文化標簽的過程中，扮演了極其重要的角色。有人說Burton是單板滑雪的巨無霸，但杰克和他的夫人發掘并贊助了年幼的肖恩懷特等人，也努力推動女性在單板運動中的地位和影響力，我們需要百家爭鳴，同樣需要帝國輝煌，而Burton就是單板滑雪中的帝國，杰克便是滑手們的教父。

單板運動發展的每一個時期，頂尖運動員中總有Burton的贊助滑手，而在大多數人的心中，杰克永遠沒有忘記單板滑雪者的初心，也沒有變回自己討厭的企業家生活。我永遠記得某年看到的Burton招聘宣傳語：“當外面下起大雪時，去XX的辦公室工作，別忘了我們是Snowboarder！“試想一下，誰聽到這個會不動心呢。

杰克在2011年被診斷出睪丸癌，而在此之外，嚴重的膝傷，肺栓塞，神經系統疾病，在與病魔抗爭的過程中，杰克已是一位強大的勇士。更換了人工膝關節后，Jake和幫助他做手術的醫生一起，重回雪道。而一場嚴重罕見的神經系統疾病也讓他癱瘓在床，險些離世。

復發的癌癥將單板之王杰克-伯頓送去了天堂，沒有杰克，讓世界上一定少了一個讓我尊敬，喜愛并引領我更熱愛單板滑雪的品牌。謝謝你杰克，愿你安息

愿你在天堂繼續滑行，RIDE ON JAKE！

（鸞臺）