如果有人跟你說：

“I m your man.”

千萬別理解成“我是你的男人”

然后以為人家在表白...

真的會很尷尬！

1

I m your man是什么意思？

其實這句話有兩層含義

首先，表達有他人需要的能力時

有“我可以，我行”的含義

I m your man!

我是你要找的人！

（找我就對了！）

例句：

I heard there’s an opening in your company,I’m your man!

我聽說貴公司職位空缺, 我就是你要找的人。

PS：如果是女生想表達這個意思，要說:

I m your guy.

其次

表示對他人的支持，對老板表忠心

有“我聽你的，我支持你”的含義

I m your man!

我聽你的！

（我隨叫隨到！）

例句：

Well, whatever you need, I m your man. Just name it.

好吧，無論你需要什么，我隨叫隨到！盡管吩咐吧！

2

其他與man相關的習語

I m a football man.

Man=喜歡某事的人

Football man=喜歡足球的人(足球迷)

I m a football man=我是足球迷

同樣：

I m a cat person.

我是一個喜歡貓