全文 3260 個字，閱讀時間預(yù)計 6 分鐘。

北京時間 11 月 11 日凌晨，在美國職業(yè)足球大聯(lián)盟（MLS）總決賽中，西部冠軍西雅圖海灣人隊 3 比 1 擊敗東部冠軍多倫多 FC ，奪得本賽季總冠軍。曾在上海申花效力的韓國中衛(wèi)金基熙作為首發(fā)中衛(wèi)隨隊奪冠。海灣人奪冠之后，西雅圖又度過了一個不眠之夜……

提到西雅圖海灣人隊，津門球迷可能會想起曾于 2016 賽季在天津泰達隊效力的哥倫比亞帥哥蒙特羅。對于蒙特羅來說，西雅圖海灣人隊是他登陸美職聯(lián)的起點，他在那里取得了職業(yè)生涯的突破，也收獲了屬于自己的愛情。在《球員論壇》網(wǎng)上，蒙特羅曾寫過一篇感情豐沛的長文，回顧了他從西雅圖海灣人隊起步，隨后又輾轉(zhuǎn)回歸美職聯(lián)，加盟溫哥華白帽隊的全過程，文章中，他大談愛情、友情、親情，也談到了自己對于職業(yè)足球的理解，下面，就讓我們一起走進蒙帥哥情感豐富的內(nèi)心世界。

文 / 蒙特羅

譯 /《體壇新視野》翻譯組

時針撥回到 2009 年，我想和你聊聊我在西雅圖海灣人隊踢得第一場比賽。

這場比賽是西雅圖海灣人在美國職業(yè)足球大聯(lián)盟的首場比賽，我們的對手是紐約紅牛隊。我對比賽時的陰冷潮濕的天氣記憶猶新，我來自哥倫比亞，盡管哪里也很潮濕，但卻總是很溫暖。但西雅圖卻不同，我記得那場比賽時天色很暗，真的很暗。

這場比賽的幾個月前，當(dāng)我從哥倫比亞乘機飛抵西雅圖時，看到機場的跑道上滿是積雪，我當(dāng)時就想，好吧，恐怕我在這里是不會找到家的感覺了。那天晚上，當(dāng)我準(zhǔn)備上床睡覺時，我看著一片片雪花落在酒店的窗外。西雅圖給我的初印象是：這座城市有點過于安靜了，這里的人們也不像哥倫比亞人那樣熱衷于外出聚會。

但是當(dāng)我隨球隊參加美職聯(lián)首秀的那一天，西雅圖的形象卻一下子變得鮮活起來。

我的印象實在太深刻了，因為我打進了西雅圖海灣人隊在美職聯(lián)的第一球。第12分鐘，球來到我腳下，我本能地完成了我該做的事：進球。隨后，我聽到了自己此前從未聽到過的巨大歡呼聲。

也許是我的記憶出現(xiàn)了偏差，事實上，當(dāng)我進完球之后，我什么都沒有聽到，真的沒有。當(dāng)我朝角旗跑去的時候，我能感覺到空氣從我的臉上掠過，我當(dāng)時在想，如何才能永遠(yuǎn)地記住這一刻，我也希望我的粉絲們能夠記住這個瞬間。我來到角旗邊，注視著看臺上的球迷，隨后歡呼聲向我襲來，如同獅吼一般，那個時刻，我才意識到，我將被西雅圖海灣人俱樂部永載史冊。

這是一個不可思議的瞬間，而且我敢肯定，無論我何時回到西雅圖海灣人的主場，我都會不由自主地回想起那個時刻。

對于我來說，起初從哥倫比亞來到美國，遇到的最困難的事情是不會說英語。當(dāng)時我才 21 歲，不懂英語讓一切都變得很復(fù)雜：點餐、購物，最重要的是，交朋友。

我的兩個朋友陪我從哥倫比亞來到了西雅圖，他們的英語說得很好，可以當(dāng)我的翻譯，我們一起去了很多地方。2009 年 10 月，我們接受一些相熟朋友的邀請，去參加一個萬圣節(jié)派對。我記得我當(dāng)時還是非常害羞的，我也不知道該穿什么衣服，因此也沒有盛裝出席。我們剛到那里幾分鐘，我就看到了她——我一生中見過的最美麗的女孩。

我跟我的朋友說，我想去跟她打個招呼。

“弗雷迪，你一點英語也不會啊。”我的一個朋友對我說。

我告訴他們，接下來必須要為我翻譯。我已經(jīng)記不清記下來發(fā)生的事情了，但我記得她給了我她的電話號碼，并且說：“發(fā)短信給我。”

發(fā)短信給她？

幾分鐘后，我在自己的手機上下載了一個翻譯軟件，然后給她發(fā)了一條短信：

“嗨，我是弗雷迪。”

在接下來的幾周里，我們和一群朋友們一起舉行了幾次聚會，我的朋友們做我的翻譯，并讓我和她的關(guān)系變得更加融洽。對于我來說，即便是和一個美女說西班牙語，我恐怕都會磕磕巴巴，更不要說是英語了。

蒙特羅和妻子亞歷克西斯

當(dāng)我們用短信交流時，我的翻譯軟件幫了我不少忙，但我知道終有一天，我將和她單獨約會，是的，只有我們兩個人。我們?nèi)チ宋餮艌D市中心的一家意大利餐廳，我印象中那家餐廳的食物很好，我吃了很多。我當(dāng)時想，如果我的嘴讓美食占滿，那么我就可以不用說話了，然后我就可以做一個安靜的傾聽者，更好地了解她。她一定以為我瘋了，因為我點的菜足夠三個人吃的。

那天晚上約會前，我的朋友給了我一個筆記本，筆記本上有一些英語常用會話，諸如“你在上大學(xué)嗎？”或“你今天過得怎樣？”之類的話。我當(dāng)時也許只能聽懂她說話30%的內(nèi)容，更多的時候，我都是咀嚼著食物，點點頭，然后低頭看一眼筆記本。

但我那時就知道我深愛著她。她是如此友善且充滿耐心——這對我來說意味著很多。

僅僅兩年之后，我們就結(jié)婚了，我已經(jīng)不需要借助翻譯軟件說出“我愿意”了。

在海灣人隊的第二年，俱樂部幫我把全家都從哥倫比亞接到了西雅圖，我的爸媽，我的兄弟姐妹都搬過來和我一起住了。俱樂部非常照顧我，如果沒有他們的幫助，我就不可能和家人在西雅圖團圓。正是有了俱樂部的慷慨之舉，讓西雅圖在我心中占據(jù)了十分特殊的位置。

這個城市讓我有了家的感覺，以至于當(dāng)我在 2012 年被租借至哥倫比亞百萬富翁隊踢球時，居然感到很不適應(yīng)，因為我不得不暫別自己在西雅圖的家，更難的是，我的妻子為了陪我，也要遠(yuǎn)離她的親人。那是一段艱難歲月，她為我做出的巨大犧牲，我銘記在心。

當(dāng)我是一個小孩子的時候，我就夢想著有朝一日去歐洲踢球。我心里很清楚，重返哥倫比亞踢球，能讓我有更多的機會前往歐洲效力，所以再困難我也不輕言放棄，我要試一試。一年之后，我加盟了葡萄牙體育，踢了葡超、歐冠和歐聯(lián)杯，并在各項賽事中取得進球，實現(xiàn)了自己兒時的夢想。

比起我在葡萄牙聯(lián)賽中取得的成就，我的妻子亞歷克西斯要偉大多了，她在里斯本為我生下了兩個女兒。2016 年，我們一家四口收拾行囊離開葡萄牙，前往中國。在中超效力的那個賽季里，我仍然會盡可能多地抽出時間返回西雅圖的家中。我記得有一次泰達俱樂部給我們放了一個短假，我在西雅圖海灣人的老搭檔兼老朋友毛羅·羅薩萊斯給我發(fā)來短信，他聽說我正考慮重返北美賽場，然后想要知道我的下一站會是哪。我告訴他我需要好好考慮一下，然后會給他回短信。當(dāng)他再次給我發(fā)短信的時候，便開始向我介紹溫哥華了，因為他曾于2014 年至 2015 年在溫哥華白帽隊效力。

我當(dāng)時開玩笑說：“你現(xiàn)在當(dāng)經(jīng)紀(jì)人啦？你已經(jīng)退役啦？我怎么沒聽說呢！”

他則一直在繼續(xù)談?wù)摐馗缛A有多棒，他與教練和球迷之間的關(guān)系是多么多么融洽，然后不停地勸我該考慮去那里踢球，于是我和我的妻子商量了一下，我們都認(rèn)為如果去溫哥華踢球的話，無疑能離西雅圖的親人們更近一點。

因此，2017 年 2 月，我加盟了溫哥華白帽隊，毛羅跟我說的一切都是真的，溫哥華真的很棒。當(dāng)我和我的妻子亞歷克西斯在溫哥華待了差不多 48 小時之后，她就迫不及待地跟我說：“我真的不敢相信這里的每一個人都這么友善。”我也終于明白為什么毛羅喜歡這里了——這座城市和這家俱樂部能讓你很快就有成為他們大家庭一份子的感覺，白帽隊確實是我效力過的最棒的球隊之一。

但是白帽隊的球迷花了一些時間才接納我，我對此表示尊重。他們知道我在西雅圖的歷史，我知道我必須用自己的實際行動贏得他們的愛。羅賓森教練給我創(chuàng)造了很好的條件，可以讓我每天全身心地投入訓(xùn)練，然后在賽場上證明自己的價值。

我知道，無論我在這里寫什么，證明我是白帽隊的一員，都不如我在賽場上的表現(xiàn)來得更實際。我希望到目前為止，我已經(jīng)做到了，我承諾我將繼續(xù)為這個俱樂部和這座城市奉獻自己的一切。

我只是想繼續(xù)展示我在足球上的天賦。我曾效力過很多偉大的球隊，但在這里，我感受到了強烈的身份認(rèn)同，這也是我熱愛白帽隊的原因。在足球世界里，誰在控球并不重要，重要的是當(dāng)你持球時，你要做什么。我們強大的中后場為我們提供了充足的信心，可以讓我們在前場的發(fā)揮游刃有余。

白帽隊的踢法與我的足球哲學(xué)是一致的，因為職業(yè)足球?qū)ξ襾碚f意味著三件事：

在工作中展現(xiàn)自己的才華。

為城市、俱樂部和球迷而戰(zhàn)。

踢得開心。

在溫哥華，我們大家都踢得很開心，希望我的支持者能夠看到這一點。我們在美職聯(lián)做得不錯，但我知道各隊之間的差距很小，任何可能都會發(fā)生，因此備戰(zhàn)工作就顯得尤為重要，我們在訓(xùn)練中不敢有絲毫懈怠，我們只想讓自己變得更好。

未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載，違者必究！