出國旅行，你們最怕什么？我想語言交流肯定是很多人最為擔憂的一點。如果是去英語國家可能還能應付，但一旦去到了非英語國家，大部分人可能就懵圈了，而且語言的學習又不可能臨時抱佛腳，所以這也就促成了即時翻譯工具的出現。

但考慮到是出國游，所以隨身攜帶的產品除了必要的手機、耳機等產品，輕便出行才是王道，而我們體驗的這款悅譯 Mix 智能同傳耳機，就是一款將耳機與翻譯機相結合的翻譯「新物種」。

既是耳機也是「翻譯棒」

打開包裝盒的「天地蓋」后，首先映入眼簾的則是這個圓潤素雅的充電盒，悅譯 Mix 耳機的充電盒采用了類似鵝卵石的造型，使用了啞光工藝處理，摸起來手感細膩舒適，相比起亮面工藝，啞光材質長時間使用也不會出現明顯的痕跡。盒蓋頂部正中間印有悅譯的 JOVETRANS LOGO，整體設計的比較簡潔實用。

充電盒合蓋方式采用的是物理卡扣，正面有一個小小按鈕，一按開蓋一壓合蓋。耳機盒的體積相比于市面上常見的真無線耳機會稍微大一些，充電盒加上耳機的總重量約為 64g，日常放口袋里不算很輕，但也不會感覺到很明顯的負重感。

機身方面，悅譯 Mix 耳機采用了半入耳式的設計，外形上長得有些像蘋果的 AirPods，但與充電盒表面啞光工藝不同，耳機主體采用的是亮面處理，看起來和摸起來都比較光滑。不過貼耳的部分又用回了啞光霧面材質并配以硅膠圈，相比全身光滑的 AirPods，悅譯 Mix 耳機能夠提供更多的摩擦力用以固定耳塞，算是一個貼心的小細節。

耳機的單耳重量約為 5.8g，佩戴的時候，配合半入耳式的設計能夠較為貼合人體耳廓，但佩戴時算不上完全「無感」，不過平時連續戴上一個小時基本也感覺不到什么不適感。即便是在大幅度甩頭、跳躍等劇烈運動的時候，也不用擔心耳機會掉下來，適合長時間佩戴。

另外，悅譯 Mix 耳機支持 IP54 級別的防塵防水，針對平時運動出汗以及天空微微小雨，耳機都能夠滿足你的運動以及基本的防水需求。

充電盒的左右兩邊分別放置了揚聲器和麥克風，用于翻譯時的基本需求。耳機的充電接口則安置在了充電盒的背部，采用的是主流通用的 Type-C 插口，這樣出門即便是要充電的話，也只需帶一根充電線就可以了。

續航方面據官方所說，耳機一次充電可以聽音樂或者通話 6 個小時，翻譯 5 個小時，盒子附帶的電量能夠為耳機額外提供 24 小時續航，那總的續航時間就是 30 個小時左右，這個續航時間應付短期外出通勤的需求已經完全足夠使用了。

與市面上大多數 TWS 耳機有所不同的是，悅譯 Mix 耳機的充電盒還可以作為翻譯棒使用。充電盒的底部一共有三個按鈕，分別對應一個功能按鍵以及音量加減鍵。音量鍵不用多說，就是用來控制翻譯時的耳機揚聲器外放音量的，但這個功能鍵則集成了配對、翻譯等功能。

比如要更換配對設備的話，悅譯 Mix 耳機需要按住功能鍵 8 秒，根據指示燈的提示才能夠重新配對設備。而在翻譯時就需要長按這個功能鍵，然后對準麥克風說話，耳機才能識別語句。雖說這個功能鍵集成的功能有些多，初次上手會不太適應，但只要你習慣了，其實一個按鍵多功能化的使用方式也是挺方便易用的。

它的實時翻譯功能真的好用嗎？

悅譯 Mix 耳機最值得一提的，還是它的實時翻譯功能。官方宣稱，悅譯 Mix 支持中、英、日、法等 30 種語言的實時互譯，那么它實際翻譯效果究竟如何，我們也進行了測試。

使用悅譯 Mix 耳機對話翻譯時，用戶只需要佩戴左耳機，然后將右耳機放入充電盒中交給對方，并在悅譯 App 中設置好需要互譯的語言，對方按壓機身的功能按鍵就可進行語音輸入，操作起來還是非常方便的。

在真人對話測試中，我找來了身便一位英語還不錯的同事，模擬了一下中英對話場景。實際體驗來看，悅譯 Mix 耳機是可以識別出來我們之間的中英對話并進行實時翻譯的，但是在準確率以及延遲性方面都沒有我想象中的那么好，每一句對話都存在幾秒鐘的識別延遲。對比我常用的有道翻譯官 App 來說，耳機的識別也會存在一些明顯的詞語識別錯誤，比如將「請問一下」翻譯成了「please ask」，識別精準度方面不是很高。

在體驗耳機翻譯功能時，我們還遇到了一個缺陷，就是在真人對話時雙方交流起來總會出現語氣詞，比如嗯、啊、哦等等，這些語氣詞都會影響翻譯結果的準確率，所以在模擬對話翻譯時經常會出現「奇怪」的語句，給雙方之間的交流增添了一些困惑。

所以，為了翻譯更準確，我們還是建議大家在使用悅譯 Mix 耳機時，盡量在較為安靜的環境下并放慢對話語速，這樣能夠大幅提升翻譯結果的準確性。

音質不及同價位的真無線藍牙耳機

在音質上，悅譯 Mix 耳機支持藍牙 5.0 及 Apt-X 音頻編碼技術，跟常用的 SBC 比起來， Apt-X 在無損傳輸時能夠保留更多的細節。另外，耳機還支持入耳檢測功能，可以實現摘下耳機自動暫停，戴上自動恢復播放的效果。

聽感方面，悅譯 Mix 耳機的實際聽感表現一般，畢竟主打的是實時翻譯功能，所以在音質方面不能用 1299 元的官方售價去評價它。在試聽蔡琴的《渡口》時，能明顯感覺到低頻鼓點力量不足，不夠飽滿，但中頻人聲部分表現較為清晰，滿足一般流行樂播放、看劇或者玩玩游戲， 悅譯 Mix 耳機還是可以應付的。

再來說說實際穩定性方面，悅譯 Mix 耳機在打開了 Apt-X 傳輸的環境下，看視頻、聽音樂都沒有太大問題，沒有出現斷連現象，穩定性還是不錯的，基本上感覺不到延遲情況。

距離我理想中的翻譯耳機還差一些

總的來說，悅譯 Mix 耳機將翻譯與耳機兩者相融合，的確是一個非常巧妙的做法，滿足了出國旅行和外國人交流的必要需求，刷新了我對傳統翻譯產品的固有印象。

誠然，悅譯 Mix 耳機創新性的在耳機產品中加入了翻譯功能，但是作為一款 TWS 耳機產品，面對同價位的傳統形態的藍牙耳機時，悅譯 Mix 耳機的音質表現確實不足以被稱贊。

倘若后續，悅譯 Mix 耳機能在做好「翻譯工具」的同時可以再進一步提高音質的話，那么 1299 元的售價就變得更為物超所值了。