“檔案記載歷史，承載中華文脈。

讓我們走進那一段段檔案所記載的歷史。

尋找鄉村故事，建設美麗大花園！”

由浙江省檔案館和浙江電視臺新聞頻道聯合推出《鄉村振興浙江行》之“跟著檔案去旅行”系列節目，每周五21點45分在浙江電視臺新聞頻道播出。節目根據省檔案館和各市縣檔案館館藏的珍貴檔案史料，發掘檔案背后的故事。

“高高一池塘、瀅瀅三千方。西流澤義烏，東灌潤浦江。”浙江義烏西北部的大峰山麓的分水塘村，是一個有著600多年歷史的古村。境內四面環翠，崗巒為障，因村中一口池塘的水分兩系，因而得名分水塘。

而這里就是陳望道的家鄉，也是《共產黨宣言》首個中文全譯本的誕生地。

陳望道故居建于清宣統元年，屬于前廊式天井院結構的磚木建筑。如今這里被作為陳望道紀念館。這一張張鐫刻著歲月印記的老照片，這一件件記載著信仰之源的老物件，都細細述說著那些年有關真理味道的故事。

陳望道與《共產黨宣言》

1920年2月，他帶著戴季陶提供的日文版宣言，和陳獨秀從北大圖書館借來的英文版宣言，回到了義烏分水塘老家。為了保證翻譯時不被打擾，陳望道搬進了老宅柴房中。

為了保證翻譯時不被打擾，陳望道搬進了老宅柴房中，日以繼夜，廢寢忘食。老母親看到陳望道工作比較辛苦，特地送了粽子和一碟紅糖給他吃。陳望道一邊思考著一邊拿起粽子來吃，竟錯把墨汁當成紅糖蘸著吃。當母親問他夠不夠甜，他還回答說，夠了，夠甜了。

1920年8月，陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文全譯本正式出版。讓170年前西方的一把火，接續前行，從此中國在馬克思主義真理之光的引導下，培養了一代又一代共產主義戰士。

望道精神與鄉村振興

在望道精神推動下，義烏鄉村振興車輪快速飛轉。改善村莊環境、打造一街一居一館建設，這些年來，分水塘村朝著紅色教育基地、紅色旅游文化名村的目標，積極努力著。

這些年來，城西街道依托獨特的紅色資源和豐富的山水景觀，規劃打造了全長13公里的望道信仰線，使之成為義烏十條美麗鄉村精品線之一。

一百年前，青年陳望道苦難中求索大國解困之道。一路櫛風沐雨，初心不改。他的精神至今激發著這片土地上的人們。

如今的義烏正煥發著信仰的力量，在改革開放時代長卷里，書寫著“點石成金”義烏傳奇，打造了一個嶄新的新絲路新起點。

想了解更多有關義烏分水塘村的故事，記得鎖定浙江電視臺新聞頻道今晚21點45分《鄉村振興浙江行》，讓我們跟著檔案去旅行！