1. 《小飛俠》原著里,為了不讓小孩長大,彼得潘會殺掉他們
小時候看《小飛俠》的時候,彼得·潘絕對是個可愛的小精靈,他帶著達林先生的三個孩子——溫蒂、約翰·和邁克一起去夢幻島冒險,與海盜們斗志斗勇。雖然有些任性有些熊,但絕對是個正面角色。但是其實,在詹姆斯·馬修·巴里的原作《彼得·潘》里,彼得·潘會為了讓孩子們永不長大而弄死他們……
“島上孩子們的人數經常變化,因為有的被殺,或是其他別的原因。若是孩子們有點長大的樣子,便違反了島上的規矩,彼得便讓他們餓死。現在島上只有六個孩子,那對雙胞胎算兩個。”——《彼得·潘》第五章 真正的永無島
2. 在《木偶奇遇記》原作里,匹諾曹一錘子敲死了蟋蟀先生
不知道各位還記不記得迪士尼《木偶奇遇記》動畫里的這只蟋蟀先生,他的介紹是:“一只樂觀、熱心、頑固的蟋蟀,堅定可靠,愛貧嘴,喜歡跳來跳去,性格輕浮、同時又多愁善感、憤世嫉俗,他的目標是幫助匹諾曹成為一個真正的男孩子。”
幫助匹諾曹成為一個真正的男孩子,是友軍!但是在原作里——
《木偶奇遇記》第四章
打死了,貼在墻上……
死了,貼在墻上……
貼在墻上……
這個畫面感也,太強了。
3. 《白雪公主》原作里的王子,是個戀尸癖?
眾所周知,我們現在看到的兒童讀物《格林童話》,其實是修改了很多次,刪減了許多重口戲的版本。這本童話的第一版在剛出來的時候被眾多家長聲討,指出其中血腥暴力的、涉及性的描寫太多了,根本不適合讀給孩子們。于是格林兄弟自己做過幾次的修改,在后世的流傳中各版本也不斷地刪改。
我們所熟知的《白雪公主( Snow White )》在原作里篇名叫《Snow Drop》,相傳在第一版的時候,王子喚醒白雪公主的劇情其實是這樣的:一天王子經過,見到了死去的白雪公主,非常喜歡,想找小矮人們要她的尸體。小矮人們拒絕了。于是,王子把白雪公主的尸體偷了出來,帶回了皇宮,每天吃飯都要看著她一起吃。因為王子每天要侍從們把棺材搬來搬去,侍從們心聲怨恨,私下拍打棺材,毒蘋果從白雪公主嘴里吐了出來,于是公主醒了過來。
看看王子對尸體的態度,emmm…
4. 《睡美人》里的國王(王子)其實有老婆,他不但是出軌,而且是強暴了睡美人
我們現在所看的《睡美人》,主要是根據法國作家夏爾·佩羅于 1697 年出版的《鵝媽媽的故事》中收錄的版本,以及《格林童話》中的版本改編的,但是其實,夏爾·佩羅的故事是改編了吉姆巴地斯達·巴西耳《五日談》中的故事《太陽、月亮和塔利婭》。在原作里,睡美人跟國王相見的場面是這樣的——
國王看到了睡美人,呼喚她,但是睡美人沒有反應。他看著她,感到了一股無法名狀的欲望。他把她抱起來放到床上,睡了她,然后把她留在床上,回到了自己的國家。因為事務繁忙,他很快把這件事情忘掉了。
而另一邊,睡美人生下了兩個孩子。后來睡美人醒過來,國王再次來到森林的時候見到了母子三人,把他們帶回了皇宮。這讓國王的原配皇后很不高興,于是在一次國王外出的時候想殺掉睡美人,然而沒有得逞,被國王投到了火堆里……最后國王與睡美人結婚,兩個人幸福地生活在一起。
表演者的微博ID: @王穎斯卡拉
5. 《美女與野獸》的原作里,貝兒被自己的姐姐淹死了
在《格林童話》的創作時代,有另一位更有名的民間故事收藏家叫路德維希·貝希斯坦,在他的版本里,《美女與野獸》的結局是這樣的——
Ludwig Bechstein, "Besenstielchen," Deutsches M?rchenbuch, 5th edition (Leipzig: Verlag von Georg Wigand, 1847), pp. 228-32.
在男主角變回人形之后,和貝兒快樂地生活在城堡里。有一次,貝兒邀請兩位姐姐來拜訪她,兩位姐姐看到她的財富和美滿的生活之后,心生嫉妒,把她淹死在了浴缸里。
所幸一位女巫(就是之前把男主變成了野獸的那位)出現,復活了貝兒,并且將兩位姐姐變成了石柱,只有有人真心實意地愛上她們,她們才能恢復自己的面貌。當然,因為沒有人會愛上石柱子……所以,恩,也算是惡有惡報的故事了。
6. 《灰姑娘》的原作里,女主差點要嫁給自己的父親
在《格林童話》里,灰姑娘既沒有狠毒的繼母也沒有驕縱的姐姐,這個故事是這樣的:
從前一位國王有一位十分漂亮的皇后。皇后死前告訴國王:如果他要再娶,一定不能找比自己難看的。她死后,國王派人找遍了全國,也找不到那么漂亮的女人。最后他意識到,唯一能跟自己死去的皇后媲美的,就是自己的女兒,于是他決定娶自己的女兒。他女兒不愿意,故意刁難父親,向他要三條裙子,一條要金如太陽,一條要銀如月亮,一條要閃亮如星。
然后,她爹居然就真的找到了能工巧匠把三條裙子做出來了。但是他女兒還是不愿意,她在一天夜里帶著裙子跑了,跑到了鄰國,被鄰國的國王在打獵的時候發現了。
于是她在自己身上沾滿了不同的野獸皮毛,向國王請求一份工作。國王便安排她在廚房干活,因為她沒有名字,大家就叫她“All kind of fur(各種皮毛)”。
之后國王舉辦舞會,女主便分別穿上自己的三條裙子出來跟國王跳舞,但是跳完之后馬上回去換回自己的野獸皮毛。國王一直找不到她,很是著急。終于有一次,國王在跟她跳舞的時候往她手指上套上了一個戒指,她趕回去穿上皮毛之后,手上的戒指露了出來。于是國王認出了她,跟她結婚了。
所以說,民間故事的腦洞才是真的大,口味才是真的重……


