南方人,北方人,大家的普通話誰(shuí)也沒(méi)比誰(shuí)好到哪兒去。
南方人和北方人的吵架,365天都在營(yíng)業(yè)。年夜飯吃湯圓還是吃餃子、指路到底說(shuō)東南西北還是上下左右、熬過(guò)冬天究竟靠暖氣還是正氣、小強(qiáng)到底是一點(diǎn)點(diǎn)還是超大只……
南方北方,勢(shì)不兩立,也有例外,語(yǔ)言絕對(duì)是其中之一。面對(duì)一個(gè)“l(fā)e”“ne”不分的lan方人,哪怕無(wú)數(shù)輪的教學(xué)最終以失敗告吹,北方人還是鍥而不舍:“是繩子,不是sún子”。
一些奇怪的說(shuō)法,也引起北方人的不適,比如那些莫名其妙亂入的“子”字。舉個(gè)栗子:
看起來(lái)北方人對(duì)于南方人充滿敵意,不過(guò)在內(nèi)心深處,還是有那么一點(diǎn)點(diǎn)羨慕。特別是熱戀中的北方女生,誰(shuí)不想在暗戀的男生面前,從賈玲變成林志玲?!
吐槽也好,模仿也罷,北方人對(duì)南方人的說(shuō)話之道,早就無(wú)槽可吐。不要覺(jué)得理直氣壯,理所當(dāng)然。你們北方人說(shuō)話,南方人也有一肚子的火氣和一腦門子的不解。今天,南方人“開杠”。
前幾天,米其林北京指南的發(fā)布現(xiàn)場(chǎng),主持人一句大柵(zhà)欄,不知道氣暈了多少北京人。不過(guò),他們?cè)缇土?xí)慣了。
同樣是前幾天,有兩篇關(guān)于北京話的文章,成了爆款。又是考試,又是從地域和性格分析,頭頭是道,有理有據(jù),然后吶?!那些前門和前門兒不分的,不知道“大猴卵”是誰(shuí)的,依舊一頭霧水。
有著同款遭遇的還有東北內(nèi)疙瘩的老妹兒和小伙兒,下圖文字,默念10遍:
無(wú)論北京人還是東北人,也是很委屈的:我們明明在好好說(shuō)話,怎么就被當(dāng)成段子了?
其次,在很多人看來(lái),北方人說(shuō)的就是標(biāo)準(zhǔn)普通話。起碼,他們能流利地發(fā)出“zh”“ch”“sh”,光是這一點(diǎn),是南方朋友無(wú)法跨越的馬里亞納大海溝。
對(duì)普通話的捍衛(wèi),變成和南方人說(shuō)話時(shí),北方人的底線。普通話大講堂,隨時(shí)開講。沒(méi)有惡意,純屬想做個(gè)活雷鋒而已。
但你要說(shuō)這是北方人在炫耀自己的普通話,他們又各個(gè)都成了竇娥。拿北京人來(lái)說(shuō),他們壓根兒沒(méi)覺(jué)得自己說(shuō)的是普通話,所以在別人群嘲“大猴卵”時(shí),連他們自己都笑了。
其實(shí),北方人的內(nèi)心又何嘗不羨慕南方人吶!花季雨季,你看了1000集《流星花園》和《海豚灣戀人》,胸有成竹。于是,你走到暗戀的學(xué)長(zhǎng)面前,勇敢開口:“你今天放學(xué)有沒(méi)有什么si要做?沒(méi)有話,我們一起看電影啦”。學(xué)長(zhǎng)看著你,字正腔圓娓娓道來(lái)一句:“能不能好好兒說(shuō)話”。
想撒個(gè)嬌,想裝個(gè)可愛(ài),想溫柔如林志玲,真的太難了。于是乎,大家又紛紛做回了馬冬梅。
北方人捍衛(wèi)的不是普通話,是說(shuō)話時(shí)的利索。這是他們天生的性格,誰(shuí)也改變不了。他們也想溫柔可愛(ài),只是在家門口用,就像投放在了錯(cuò)誤的市場(chǎng):自己難受,聽自己講話的人,更難受。
北方人說(shuō)話的缺點(diǎn),在南方人看來(lái),很討喜。雖然說(shuō)話的分貝有點(diǎn)高,倍速有點(diǎn)快,俚語(yǔ)有點(diǎn)密。不過(guò),飯桌之上,南方人對(duì)北方人最多的褒獎(jiǎng)除了身高,就是“特別愛(ài)聽你們說(shuō)話”。這其中,趙本山趙麗蓉和佟湘玉的老鄉(xiāng),應(yīng)該最有感觸。
作為北京人的本CO,深有體會(huì)。畢竟,很多人以為北京人都是郭德綱嫁接大張偉,人人都會(huì)說(shuō)相聲外加脫口秀Solo。
左右滑動(dòng)圖片,翻譯大老師的話
北方人心里當(dāng)然知道對(duì)方不帶惡意,只能怪相聲小品的帶貨。不過(guò),與其說(shuō)這是文化的魅力,實(shí)則吶?應(yīng)該是北方話的魔性。關(guān)于這一點(diǎn),大學(xué)宿舍曾有東北室友的各位,很想踴躍發(fā)言。
東北話門檻不算太高,基本可以用老少咸宜概括。即使你的fú lán口音再地道,加上個(gè)“咋”和“干啥”,就能上道。而且,它的傳染性沒(méi)有疫苗。看看吉娜,上《幸福三重奏》前,她和郎朗的同框,如下圖所示,基本上就是王子與公主的樣子。
結(jié)果,綜藝成了吉娜的人設(shè)卸妝棉。滿嘴東北話,賊拉地道。其中的功勞,全都屬于“東北制造”的郎朗。
一個(gè)德國(guó)人都未能幸免,更何況作為“巨鹿路林允兒”和“寬窄巷子泫雅”的你。“東北愛(ài)麗絲”,是最終的歸宿。
盡管如此,大家真的沒(méi)在介意,作為“爆款”吉娜的前輩,福原愛(ài)作為東北頂級(jí)流量的歷史,相當(dāng)悠久。盡管,成為了中國(guó)臺(tái)灣的兒媳婦,開口也是嗲嗲的味道。不過(guò),對(duì)于東北話的呼喚,吉娜你聽到了嗎?!
相比之下,北京話就沒(méi)有那么友好了。兒化音的魅力有多大,說(shuō)錯(cuò)之后丟的人就有多現(xiàn)眼。此刻,真心勸告各位中國(guó)臺(tái)灣的藝人朋友們,不要再說(shuō)“哥兒們”“姐兒們”了,好嗎?!
如果你覺(jué)得北方話這么魔性,南方人會(huì)把它們應(yīng)用到日常生活中,抱歉地通知你:這簡(jiǎn)直就是窩頭翻個(gè)兒——現(xiàn)眼!
雖然對(duì)于北方話的好感值在線,但它的存在對(duì)于無(wú)數(shù)南方人而言,很魔幻。你一定看過(guò)中文考試猶如繞口令般存在的閱讀理解吧?北方話山路十八彎的腦回路,一點(diǎn)不輸。
說(shuō)句心里話,南北方搭配的情侶,日常生活應(yīng)該很辛苦吧!
北方人嘴里的寶貝兒(bao bei-er),變成了南方人耳朵里的包貝爾(bao bei er)。
南方人嘴里的“我想給你整個(gè)世界”,北方人聽到的回應(yīng)可能是不耐煩的“整唄”。
牽手成功,甜蜜約會(huì)。北方的TA點(diǎn)了一首《那女孩對(duì)我說(shuō)》,唱至情到深處,南方的TA皺起眉頭。
TA為什么皺眉頭?左右滑動(dòng)圖片查看
一看情況不秒,北方的TA切換歌路,希望用一首《Super Star》炒熱整個(gè)場(chǎng)子。結(jié)果,這次連副歌都沒(méi)到,對(duì)方就開始掩面微(chao)笑。
TA在笑什么?左右滑動(dòng)圖片解開謎題
南方的TA緊急出面化解尷尬“你唱歌好有趣,你造(知道)嗎”,北方的TA可能就會(huì)變成竄天猴般地回?fù)簟拔沂峭δ茉斓模Φ亍薄?/p>
語(yǔ)言的差異,摩擦出情感的火星子。于是,兩個(gè)人開啟干架模式。北方的TA做好了動(dòng)手的預(yù)熱,南方的TA準(zhǔn)備好吵到雙雙中暑的預(yù)案。北方的TA氣到深處口吐蓮花,南方的TA滿臉疑惑回懟一句:“說(shuō)慢點(diǎn)我沒(méi)聽清”,直接把對(duì)方氣到急診就醫(yī)。
別問(wèn)我怎么知道這一切,生活是最好的導(dǎo)師。
南方話,北方話,今天不是要分出個(gè)高低勝負(fù)。就像甜粽子和咸粽子一樣,各有各的魅力,各有各的嫌棄,所以,大家各自安好,開心就好。就是醬紫!
圖片來(lái)源
東方IC / 新浪微博 / 豆瓣 / Giphy
時(shí)尚COSMO原創(chuàng)內(nèi)容
如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)聯(lián)絡(luò)我們獲取版權(quán)


