【文/觀察者網(wǎng) 郭肖】

中國(guó)最容易把人帶跑偏的兩種方言：東北話和臺(tái)灣話如果實(shí)打?qū)峆K起來，誰會(huì)更勝一籌？這一點(diǎn)，嫁給臺(tái)灣人的福原愛可能比較有發(fā)言權(quán)......

據(jù)@環(huán)球時(shí)報(bào) 視頻報(bào)道，8日，在北京舉行的中日青年友好使者沙龍上，福原愛聊到，自己在家里說東北話，老公和婆婆有時(shí)候不太能聽懂。

有一次，飯煮好了，她跟老公江宏杰說：你幫我kuǎi一kuǎi，結(jié)果，對(duì)方一臉問號(hào)，“是sěn mó yì sì”(什么意思）？你在suō sěn mó？”

接著，福原愛親身示范了一下什么叫做kuǎi之后，江宏杰才恍然大悟：“原來sì zè樣”。

那么什么是kuǎi呢？在東北話里，kuǎi就是盛飯的意思，但這個(gè)盛飯不是簡(jiǎn)單的盛飯，還需要帶有攪拌的動(dòng)作。

福原愛又提及，自己跟經(jīng)紀(jì)人聊天的時(shí)候脫口而出“你咋地”，經(jīng)紀(jì)人一臉懵，于是只能改口“你怎mó lè”。

她表示，所以自己現(xiàn)在是有點(diǎn)在中間飄飄的狀態(tài)。

圖自視覺中國(guó)

網(wǎng)友：愛醬太可愛，現(xiàn)在都能無縫切換了。