詩經·邶風·燕燕

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠于將之。瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送于南。瞻望弗及，實勞我心。

仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

【原典故事】

這首詩被稱為“萬古送別之祖”。詩人送別的是自己的二妹。送別的那天，燕子上下翻飛，道路漫漫悠長。詩人目送二妹遠赴南方，想到可能再也見不到二妹，心中念著二妹的種種好處，不由得淚流滿面。

【譯文】

燕子天空飛翔，翅膀參差舒展。妹妹今日遠歸，相送遠郊路旁。瞻望不見人影，不禁淚如雨下。

燕子天空飛翔，身姿上下翻舞。妹妹今日遠歸，相送之路漫長。瞻望不見人影，佇立一旁哭泣。

燕子天空飛翔，聲音呢喃交織。妹妹今日遠歸，遠送到那南方。瞻望不見人影，內心著實傷悲。

二妹誠實可信，其心思慮深長，品性溫和恭順，為人謹慎善良。勸我常思先君，勉勵之聲在耳。

這是一首充滿了感情的送別詩，依依不舍的心情在詩人的詩句中體現得淋漓又哀傷。

而送別的背后，還有一個驚心動魄的故事。

詩人叫莊姜，是齊國國君的公主，嫁給了衛國的國君衛莊公，所以稱為莊姜。

在《詩經》里，有一首詩描寫了莊姜嫁給衛莊公時的情景。

這首詩叫《國風·衛風·碩人》，里面是這樣寫的：

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

這首詩描寫了莊姜出嫁時的盛況，贊美莊姜體態修長，婀娜多姿，皮膚皎白，眉毛修長。其中的“巧笑倩兮，美目盼兮”成為形容中國古典美人的絕佳妙句。

如果要贊美一個女孩，沒有比“巧笑倩兮，美目盼兮”更好的句子。

出嫁的時候非常隆重，四匹系著紅綢的馬拉著車子，緩緩的駛向衛國的朝堂，卿大夫們早早就退朝，以便讓國君順利的完成婚禮。

可惜的是，嫁到衛國之后，美麗善良的莊姜并沒有受到莊公的寵愛，也沒有跟莊公生下兒子。莊公很快又娶了一個妻子戴媯。戴媯生下了一個兒子叫公子完。

莊姜并沒有因此而嫉妒戴媯，反而跟戴媯情同姐妹，也把戴媯的兒子公子完視為自己的兒子一樣對待。

衛莊公并沒有滿足，過了一段時間，他又寵信了一位魅惑之姬，生下了一個兒子，取名叫州吁。

衛莊公非常寵愛州吁，無論州吁干什么，衛莊公都答應他。而州吁最喜歡的就是舞刀弄劍，還試圖掌握軍隊。這種不好的行為卻沒有受到衛莊公的制止，莊姜卻深為擔憂，害怕衛國會因此出亂子。

這時，衛國的大夫石碏也開始擔心起來。他找到了衛莊公，表示國君你現在寵信州吁，是不是要把君位傳給他？如果是的話，請馬上立他為世子。如果不是，就不要太寵他。你現在寵信他、縱容他、讓他驕傲自滿，他的驕傲就會跟他的地位不能匹配，總有一天會釀成大禍。

中國著名的教育家孔子也曾經說過類似的話，他說這個世界上有三種人倒霉得最快，德薄而位尊的人、智小而謀大的人、力小而任重的人。

州吁就犯了這種類似的錯誤：位卑而寵多。

這其實也是莊姜所擔心的。要是將來州吁仗著國君的寵愛，做壞事怎么辦？

聽了石碏的話，衛莊公不以為然的笑了笑。他不打算立這個出身卑微的兒子為世子，但也不打算管束他。

從這一點看，衛莊公是一位慈祥寬容的父親，但他實在不是一個合格的父親。

衛莊公去世后，衛莊公與陳戴媯生的兒子公子完被立為國君，歷史上稱為衛桓公。

石碏跟莊姜的擔憂開始變為現實。州吁平時驕橫慣了，完全沒有意識到情況發生了變化，在父親死后，依舊飛揚跋扈，不守規矩。

衛桓公很生氣，父親在的時候，他就對州吁不滿了，現在他當了國君，覺得應該管教一下這個弟弟。

衛桓公把姬州吁叫過來，一頓怒斥，干脆利落地叫他馬上滾蛋。

姬州吁只好老老實實回到了自己的封地。可是，他并沒有因此而老實，反而在自己的封地招兵買馬，拉攏大臣，這其中還有衛國大夫石碏的兒子石厚。

這些沒有引起衛桓公的警覺。

潛伏十八年之后，姬州吁抓住一個機會，成功刺殺衛桓公，自立為君。

衛桓公死了，最危險的人正是衛桓公的母親戴媯，甚至包括莊姜。

莊姜最擔心的不是自己，而是自己情同姐妹的戴媯。她知道，州吁一定會對戴媯不利，戴媯再呆在衛國，就有生命危險。

于是，莊姜想盡辦法，安排戴媯南下回到自己的祖國陳國。

戴媯離開的那天，莊姜親自送行，送了一程又一程，天空的飛燕鳴叫不止，仿佛也跟莊姜一樣，舍不得戴媯的離開。

最終，戴媯的馬車消失在路的盡頭。莊姜站在路邊，久久不肯離去，她朝著戴媯消失的方向，追憶著平時相處的歡樂日子，想著戴媯的種種好處。

想到以后可能再也見不到戴媯，莊姜再也忍不住，不由得低聲哭泣，淚如雨下。

歸來之后，莊姜就寫下這首《燕燕》，表達了自己送別姐妹時的哀傷之情。這首《燕燕》被稱為第一首送別的詩歌，是“萬古送別之祖”，莊姜也被認為是中國第一位女詩人。

接下來，我們介紹一下州吁的結局。

雖然當上了國君，但州吁并不受衛國人的歡迎，國人都厭惡他。

州吁害怕了，他找來了自己的心腹大夫石厚，問他怎么緩解國民對他的不滿。

石厚想了半天也沒想出來，最后，他說道：“我也不知道啊，實在不行，我回去請教一下我的父親吧！”

石厚的父親石碏是衛國著名大夫，在朝中跟民間都有極高的聲譽，說不定他真有辦法。于是，姬州吁吩咐石厚馬上回去向父親求教。

帶著國君的期待，石厚踏進了家門。說起來，他已經有好多年沒有回家了。

很多年以前，石厚看準州吁有野心，于是刻意結交，而父親痛斥他，警告他跟州吁保持距離，不然總有一天會喪命。

石厚沒有理會父親，他更相信自己的眼光，而不是父親那些充斥著禮義的陳詞濫調，父親因此揍過他，還將他關在屋里，不許他與州吁接觸，但他逃了出來，直接跑到州吁的家里。

他不惜與父親決斷，也要搭上州吁這條船，現在事實證明他是對的，他成為了國君最信任的卿士，而父親早在數年前，就已經告老還鄉。

石厚此次回家，一半是為了請教父親，另一半是為了向老爺子炫耀一下自己當初的正確選擇。

果然，父親對他的回家表示熱烈歡迎。他也看到父親變老了，從一個專制的家長變成了和藹的老頭。石厚鼻子有些發酸，炫耀的話也沒有說出口，只是將國君的困惑告訴了父親。

“這好辦，只要朝覲周天子，君位就安定了。”

當時的中國，有一個周天子，周天子把地盤分給諸侯，這些諸侯管理著大大小小的國家。比如衛國、齊國、晉國，諸侯們需要定期帶著禮物去見天子。而朝見天子，成一個諸侯身份的象征。

石厚有醍醐灌頂之感。對啊，現在去見周天子，要是周天子認可了國君，衛國人還有什么好說的！

但石厚還是想到了其中一個問題，周天子不是想見就見的，要朝見周天子，需要周王室的卿士引見。

“那怎樣才能見到周天子呢？”石厚問道。

“容易啊，現在陳公正受天子寵信，我們衛國跟陳國關系又不錯，只要先去見陳公，再讓陳公向周天子請命，就一定能辦成。”

石厚對父親的智慧表示深深的佩服，并決定馬上回去告訴國君這個好辦法。他興高采烈地起身，行禮告退，在轉身的那一剎那，他沒有看到父親的臉上露出痛苦的表情。

聽了石厚的報告，州吁大喜過望，說干就干，連忙領著石厚，帶著重禮，前往陳國進行國事訪問。在陳國，他們受到了陳桓公的熱情接待。

一進城，就被陳國士兵綁了起來。

“憑什么綁我們？”州吁大吼。

陳桓公冷冷地回答他：“你難道忘了你弒殺的衛桓公跟我是什么關系嗎？”

州吁低下了狂傲的頭，而石厚發出絕望的喊聲：“上了老頭子的當！”

他們的確上了石碏的當，在給兒子出了這個絕妙好計之后，石碏馬上派人給陳桓公送了一封密信，請求陳桓公的援手。

“我們衛國地方狹小，我的年紀又大了，不能有所作為，現在來的那兩人是殺害我們國君的兇手，請您務必幫我們處置他們。”

對于這個請求，陳桓公毫不猶豫地答應了，因為這也是他想干的。

陳國這些年跟衛國關系好，主要是因為衛桓公和陳桓公是親戚關系，衛桓公的母親就是莊姜送走的戴媯，戴媯就是陳國的公主。

算起來，陳桓公是衛桓公的舅舅。

滿世界找你呢，你投案自首了。

州吁和石厚連這個都沒弄明白，這對造反搭檔竟然還成功了，這真是一種莫大的諷刺啊！

接下來，衛國派人前往陳國，將州吁引渡回國，等待他的自然只有死亡。

而石厚留在了陳國。這讓他生出了一絲希望，現在國內執政的一定是自己的父親，他絕不會殺害我的。

石厚猜對了一半，他的父親又出山執政了，衛國大臣也紛紛請求石碏饒石厚一命。但石碏拒絕了他們的好意，派自己的家臣前往陳國殺死了石厚。

他不是不愿意自己的兒子活下來，但在他的心中，有一種東西比兒子的生命更為重要，那就是義。

石碏大義滅親，用借刀殺人之計除掉了州吁，迎立戴媯的另一個兒子公子晉為國君。

風波平息后，戴媯有沒有回到衛國，跟她的好姐妹莊姜重逢呢？

史書時里沒有記載，但如果戴媯能夠回國，跟莊姜重逢的那天，天空一定會有燕子上下翻舞，發出喜悅的鳴叫聲吧。