《詩經》解讀第69期

《國風·衛風·有狐》

有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。

有狐綏綏，在彼淇側。心之憂矣，之子無服。

注釋譯文

詞句注釋

狐：狐貍。一說狐喻男性。

綏（suí）綏：慢走貌。朱熹《詩集傳》訓為獨行求匹貌。

之子：這個人，那個人。裳（cháng）：下身的衣服。上曰衣，下曰裳。

厲：水深及腰，可以涉過之處。一說通“瀨”，指水邊沙灘。

帶：束衣的帶子。實指衣服。

從古至今愛情被說了千百遍，元稹的“惟將終夜長開眼，報答平生未展眉”;元好問的“問世間情為何物，直教人生死相許”;納蘭的“輕風吹倒膽瓶梅，心字已成灰”都將愛情以驚艷的筆觸帶給了世人。可是卻沒有一篇愛情像這篇一樣，這樣小心翼翼這樣糾結。

她是一位寡婦，無數個午夜她聽得窗外的聲聲蟬鳴，獨站窗前看到落了一地的寒秋。天街夜色涼如水，此夜月冷，沒冷過前路，天黑沒黑過人間，涼涼的寒氣越發逼緊看花人，人比黃花瘦。

她本以為她的人生也便就這樣過了，朝隨露，晚隨霜，最后一俱白骨忘卻姓氏不記來路歸途，可她萬萬沒有想到的是，她的生命中出現了他。他是一個鰥夫，他的出現如神兵攻城略池，一下沖了她的防線，撩撥起了她冰封太久的心弦。

她依舊會記得那天。噠噠的馬蹄聲，人們的嘶吼聲，及刀劍相撞的聲音，這些聲音都無疑的提醒她——衛國戰亂了。

逃亡的路上那么多人，走時帶的衣服都早已穿破，幾日未及好好梳洗頭發'早已干燥如亂草。連路上的雜草也耷拉著頭，所謂草木知人愁，它們也大概是在日日煎熬吧。

疲憊的身軀靠在枯死的枝干上，這亂世人命如飛絮，滿城漂浮生死俱零星。何日才算得解脫呢？所謂來路，放眼遠望只有三尺塵沙。休息會兒吧，真的太累了。她本想合眼可就在此刻，她卻看到了前面拄著一根樹枝獨自前行的他。

她認得他，他是一個鰥夫。感知到她的目光，他回頭淡淡一笑，這亂世大逃亡中他的笑燦爛如陽光。她欣喜的快速跟上，她情愿跟在他身后像影子追著光夢游。

逃亡的幾天倒底發生了什么是無人知道的。或許是他把自己的衣服給了她，又或許是對她處處照顧，也或許她只是跟在他身后祈愿，希望他能回頭再望她一眼，只一眼。

故事的內容有千百種，可結果就是她愛上了他，一個寡婦愛上了一個鰥夫。如若是尋常，未發生戰亂，或一個不是鰥夫一個不是寡婦，她大概也會溫柔的問吧“我今日畫眉深淺可入君眼，我微笑臉顏可值卿憐”。

然而一切都只能歸咎于命運，她的一切情思只能翻江倒海般在心內反復上演，淹了自己一次又一次。時光涼薄，佳人無奈，沒有紅袖殷勤沒有暗夜添香，有的只是疲憊前行三緘其口 問這橋邊紅藥年年知為誰守?

這份愛她終究沒能對他講出來，卻變成了心內無數的憂愁。在心內她把他比做狐，一只魅力無限的狐。“有狐綏綏，在彼淇梁”。現在眼前的他就是一只狐，這只狐走到了“梁”梁為石不沾水之處，就可以穿好衣服不用擔心沾濕，然而這位鰥夫卻沒有衣服。所以她的心內出現憂愁，她多希望能在和平時候嫁給他，為他做一件像樣的衣服。

他們繼續走著“有狐綏綏，在彼淇厲”，“厲”為深水可涉之處。《邶風·匏有苦葉》詩云：“深則厲，淺則揭”，涉過深水。需要有衣帶束衣。然而這位鰥夫還是沒有衣帶。本就逃亡時期，沒有衣帶也實屬平常可她愛他，所以僅僅一條腰帶也使她悲傷。

她想“若是我嫁給他，我可以替他結成衣帶，他就不愁涉過深水時沒有衣帶了。”有狐綏綏，在彼淇側”，既然已在淇側，可見已經渡過淇水，可以穿好衣服了。可是依舊如在梁時一般，他，沒有衣服。“

情緒再一次沖上她的心頭，對命運對生活的無奈與痛苦，一起織絲成網束縛住了她，她只能選擇低眉屈服。

逃亡的路上，冷冽的風一下下刮過臉頰，他沒有衣服穿。她多么貪戀他的笑，一個鰥夫的笑，然而她選擇了將所有感情盛放在心內，有狐綏綏，他是她心上的狐，一只永遠說不出口的狐。

作者：汐蕪，本文經作者授權發布。