中國古代歷史悠久,文化源遠流長,在漫長的歲月中,古人用自己的智慧,為后世的我們留下了不少珍貴的文化寶藏,更是讓我們學到了不少的道理。而有一些優秀的作品,更是被收錄到了教科書中。不過,對于文章的選擇,專家還是需要仔細鑒別的,甚至會對部分內容進行刪減和改編,比如《賣油翁》原文中的最后一句話,在教科書中便被刪去了。那么問題來了,為何要這么做呢?
《賣油翁》是宋代著名文學家歐陽修《歸田錄》中的的一篇短文,本文講述的是這樣的一個故事:
陳堯咨是箭術高超之人,每次射箭都十拿九穩,因此受到了人們的稱贊,也正是因為如此,陳堯咨感到非常驕傲。然而有一天,賣油翁見到了他的表演,卻沒有說話,這讓陳堯咨感受到了被輕視的感覺,因此心里不舒服,所以便問這個老翁為何不說話。
老翁也不回答,反而在在油壺口子上放置一個錢幣,然后從高處直接將油倒入銅錢的孔中,并沒有弄濕銅錢,讓人們感到非常的震驚。但是老人卻不驕傲,反而說道:“熟能生巧而已。”
其實這個故事的道理非常簡單,便是告誡人們千萬不能夠因為一點成就而沾沾自喜,同時還提醒人們每個人只要在自己工作的領域不斷學習,終究有一天都會擁有令人詫異的能力的,而這便是學習和謙虛的重要性。而這,便是課本上的東西所告訴我們的所有內容。
《賣油翁》這篇短文的原文如下:
陳康肅公堯咨善射,當世無雙 ,公亦以此自矜。嘗射于家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”無他, 但手熟爾。”康肅忿然曰:”爾安敢輕吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:”我亦無他,唯手熟爾。”康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異?
但是事實上,課本中卻將原文 最末尾的“此與莊生所謂解牛斫輪者何異?”刪掉了,那么,教材中為何要刪掉這句話呢?
其實也很好理解,因為”庖丁解牛“和”輪扁斫輪“這兩個故事,都揭示了一些不利于社會發展的道理,兩個故事的主人公都是手藝人,并且憑借自己的努力在某個領域獲得很好的成就。但是在這個過程中,他們卻也表現出了對讀書的嫌棄,認為書是古人留下來的糟粕,體現了讀書無用論的理念。
其實也很好理解,我們都知道,看教科書的人都是一些中學生,對于他們而言,庖丁解牛的故事或許還曾經接觸過,但是輪扁斫輪卻基本沒有聽過。兩個故事的主人公都是手藝人,并且憑借自己的努力在某個領域獲得很好的成就,而在”輪扁斫輪“這個故事之中,表現出了對讀書的嫌棄,認為書是古人留下來的糟粕,體現了讀書無用論的理念。
既然這個故事并不是很好,那么語文組的人自然是不會將這句話放在課本上的,畢竟中學生的好奇心很重,倘若他們看到“輪扁斫輪”的話,或許會通過課外的途徑去找到這個故事,并且加以學習。
然而我們都知道,這是要收錄到語文教材中的文章,是絕大部分中國人都要學習的東西,倘若他們發現了這些故事中蘊含的道理,便很容易受其影響而不愿意學習。顯然,這是不可行的,這也是為什么課本中要將最后這一句話刪掉的原因。
參考資料:《賣油翁》、《宋史》


