武俠小說首推金庸大俠之作，他的每一部著作皆堪稱經典之作，流傳極廣，甚得民眾喜愛，不僅如此，他之作也深得各大影視導演之熱愛，將其作品一一搬上熒幕，拍了又拍，翻拍不斷，此殊榮堪稱無敵?！帮w雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”這副對聯是對金庸先生一生所著的14部長篇武俠小說的高度概括，也將其在文學創作上的偉大精神潛移默化的升華，部部經典，部部大熱，流傳不衰。

《神雕俠侶》是金庸先生14部長篇小說中的一部，是金庸先生“射雕三部曲”之作的第二部，以《射雕英雄傳》中主角人物之一楊康遺孤楊過和古墓派林朝英徒孫小龍女的愛情故事為主線，講述他們為了這段師徒之戀修成正果在江湖經歷種種磨練，并且在家仇與國難間作出正確的抉擇，使之人格最終得到升華，成為“俠之大者”。

劉德華陳玉蓮版《神雕俠侶》劇照（圖）

書中成功地塑造了眾多鮮活的人物形象，人物各具特色，性格鮮明。作為書中的主角人物楊過，金先生對他的塑造更是煞費苦心，極盡所能，將楊過成功塑造了一個活生生，有血有肉，栩栩如生，讓讀者印象深刻，難以忘懷的經典小說人物，成為大眾口中津津樂道，為人所喜，為人所道，飯后閑暇之余所談最多的武俠小說人物之一。

《神雕俠侶》不僅受讀者喜愛，更受各大影視導演之喜愛，紛紛將其搬上熒屏，其中不乏成為影視劇當中的經典之作，一般公認的首推95版《神雕俠侶》，由古天樂、李若彤飾演的楊過、小龍女。其他版本還有76年羅樂林、李通明版、83年劉德華、陳玉蓮版、84年孟飛、潘迎紫版、98年李銘順、范文芳版、98年任賢齊、吳倩蓮版、06年黃曉明、劉亦菲版等，當然，每部作品都各具特色，有其可取之處。

古天樂李若彤版《神雕俠侶》劇照（圖）

在眾多版本中，我們發現，不同影視《神雕俠侶》中，楊過的斷臂塑造卻有不同，比如古天樂、劉德華、陳曉等版本中，楊過所斷之臂乃是左臂，而在黃曉明版本中則是斷的右臂。那么，金庸先生所著的《神雕俠侶》中，楊過到底斷的是右臂還是左臂呢？哪位飾演的楊過在形象上，至少在斷臂上高度還原原著呢？且聽筆者悔昔繼續道來：

《神雕俠侶》共40回，楊過斷臂出現在全書的第二十六回《神雕重劍》中，當時，小龍女向全真教尋仇，卻不料遭蒙古金輪法王、尼摩星等人妨礙，寡不敵眾，小龍女經過一番大戰受傷嚴重，此時楊過橫空出世，救下了小龍女，但是躺在楊過身旁的小龍女卻驚恐的發現此時的楊過已經斷了一只手臂，那書中原文寫道：“（注：小龍女語）過兒，你抱住我！‘楊過的左臂略略收緊，把她摟在胸前，百感交集，眼淚淚緩緩流下，滴在她臉上。小龍女道：‘你抱我，用……用兩只……兩只手！’一轉眼間，突見他右手袖子空空蕩蕩，情狀有異，驚呼：‘你的右臂呢？’”。

孟飛潘迎紫版《神雕俠侶》劇照（圖）

我們再看后來，楊過向小龍女回憶他是如何失去手臂的情景時，原文是這般描述的：“楊過這條右臂，的確是給郭芙斬斷的。那日楊過與郭芙在襄陽郭府之中言語沖突以至動手，郭芙怒火難忍，抓起淑女劍往他頭頂斬落。楊過中毒后尚未痊愈，四肢無力，眼見劍到，情急之下只得舉右臂擋在面前。”

由上述可知，原著中，楊過斷的是右臂，也就是說，在眾多影視版本中，唯有黃曉明一版是尊重原著，還原原著。那么其他版本為何要斷左手呢？筆者以為，咱們東方人習慣用右手，如果拍攝還原原著的話，那么在拍攝的時候，演員在表演時會遇到較大的困難，不厲害于拍攝。而黃曉明版卻是斷的右臂，同樣能拍攝順利，為何？這就要給黃教主一個大大的贊，為了追求作品還原度，能夠精益求精，克服種種困難，不怕艱辛在拍前鍛煉左手，使其靈活。當然，此乃筆者想法，具體真實情況如何，就不得而知了！（文：悔昔道來）