如果梅根·馬克爾昨晚看了她父親在第五頻道的紀錄片《托馬斯·馬克爾：我的故事》，我完全理解她的感受。如果我處在她的位置，我肯定不會想看這樣的紀錄片的，但我不確定自己是否能忍得住。

我和梅根的處境很相似，我們都有著棕色皮膚，嫁給了全是白人的英國家庭，都是歲數大了才生孩子，而且我們都與直系親屬關系疏遠——梅根與她的父親疏遠，我和我的母親疏遠——這是我很少提及的事情。

當人們發現我母親還活著的時候，他們總會要求我去補償母親，而且總是打著我兩個兒子的招牌來這么做：“就算是為了他們，他們難道不應該認識他們的外婆嗎”“不要因為一點家庭小矛盾而懲罰你的孩子，畢竟你只有一個媽媽”人們總是愁眉苦臉地對我說。

事實上，我的孩子根本沒有機會認識他們的外婆，我母親錯過了我的第一次懷孕，我的大兒子有1/18的幾率死在子宮里，出生后我母親也從未來探望過我， 我寄給她的賀卡、花束和照片從未得到過回應。那些指責我未贍養母親的人沒有意識到，這44年以來，我一直試圖與我的母親保持積極的關系，但毫無結果，我總是向她提供幫助，結果我現在負債累累。

我也不知道事情為什么會變成這樣，我的親生母親現在得了絕癥，住在一個很遠的地方。自從上次懷孕后，我就沒去過那里，我做出了一個很艱難的決定，打算徹底離開母親，把她從自己的生活中移除。人們通常不知道的是，遠離有問題的家庭成員實際上是一種積極的行動，而不是消極的行動，以保護自己的家庭或自己的幸福。

“當一個系統的一部分被破壞時，整個系統就會停止工作或者工作效率降低，”系統心理治療師斯特凡· 沃爾特斯解釋道，“ 一次疏離會在整個家庭產生連鎖反應，其他家庭成員常常會被迫站隊，一方是盟友，另一方是敵人。小小的家庭矛盾都可能會演變成一場重大事故，所有忠誠或分歧都在表面之下醞釀，等待著爆發的一刻。”

或許從某種意義上來說，我應該慶幸自己沒有一個大家庭需要應付，沒有姑姑或者堂兄弟姐妹被迫偏袒某一方，不會在生日派對或婚禮現場爭吵，不用為了考慮大局接受母親的行為，但這仍然無法抹去她對我的生活產生的悲傷影響，當我反思我和我母親的關系時，我學到了一件事，無論如何我都不能從回憶中徹底抹去母親留下的印跡，我也只能接受。小時候，我母親對我非常冷漠， 以致于我成年后會不自覺地去討好那些對我冷淡的人，我母親通過她的行為教導了我：愛是通過行為崇拜獲得的。

這是一個很讓人難忘的教訓，我永遠都不會讓我的孩子去體驗這些。可悲的是， 我母親能給我最好的禮物就是徹底離開我。與此同時，我丈夫的家人一直對我很好， 在我婚禮上的時候，我的公公充當了我父親的角色，把我的手交給了我丈夫，當我和丈夫決定要孩子的時候，他們搬到了我家附近居住，一直支持著我。

多虧了我的母親，我過去常常認為， 必須根據上下文線索來解讀另一個人的感受，以此想辦法來取悅他們，后來我才知道開誠布公地進行討論是完全正常的。沃爾特斯建議：“公開雙方的感受是解決問題的最快最好的方法， 討論造成分歧的主要問題，目標應該是盡可能友好地解決這些問題，而不是讓對方去猜測自己的感受。”

梅根·馬克爾不僅要應對父親公開談論她的秘密這一問題，還要處與同父異母的兄弟姐妹之間的緊張關系。自從她和哈里王子開始戀愛，馬克爾家族就開始關注英國的真人秀節目，并給英國小報爆料。 在昨晚的紀錄片中，托馬斯·馬克爾稱他是通過收音機得知女兒懷孕的消息的，這簡直就是個笑話！

我最后一次去看我母親時，護士對我說：“你為什么不讓你可憐的母親見見外孫們呢？我覺得這很惡心，而且你這么多年都不讓她進你的家門，我不知道你晚上怎么能睡得著！”對她來說，就像其他許多人一樣， 都是不知情的人，毫無顧忌地站在道德制高點上指責我，我只能一言不發。

沃爾特斯建議我和母親去進行心理治療，因為治療師可以充當調解人，確保雙方都得到充分的理解和認可，雙方都能盡情地談論家庭問題，探討出一個雙方都同意的解決方案 。但對于我和我的母親，這一切都太遲太杯水車薪了。我很幸運，我失去了一個蠻不講理的母親，卻得到了一個幸福的家庭。

原文標題： 'I often lie, and say both my parents are dead': why estrangement is more complicated than you think

原文地址： https://telegraph.co.uk/family/relationships/had-cut-mother-sake-family-estrangement-complicated-think/

原文作者： Robyn Wilder

來源：譯言網（yeeyan.org）

—— 版權聲明——

本譯文僅用于學習和交流目的。圖片源自網絡，版權歸作者所有，非商業轉載請注明譯者、出處，并保留文章在譯言的完整鏈接。商業合作請聯系editor@yeeyan

—— 往期內容——

夾在親情愛情之間，我對哈里王子只有同情

你以為你是騎士，其實你是個跟蹤狂

大選之年，女性會成為美國總統嗎？