越南這個(gè)國(guó)家很有意思，曾經(jīng)的“安南”是基于漢文化而存在的，可以說(shuō)若是沒(méi)有漢字的記錄，曾經(jīng)的“安南”是沒(méi)辦法把自己的歷史記載下來(lái)的。但“安南”在使用了兩千年的方塊字之后卻在一夕之間全面廢除漢字，面對(duì)昔日小兄弟突然脫離漢語(yǔ)圈這件事，很多國(guó)人對(duì)越南去除漢字一事有種“被背叛”的感覺(jué)。

越南紅包

那，一個(gè)曾經(jīng)以漢字作為文化基礎(chǔ)的國(guó)家在去除漢字之后是種什么樣的體驗(yàn)?zāi)?？其?shí)即便是去除了漢字之后的越南，也仍然隔絕不了華夏文化的“強(qiáng)輻射”，語(yǔ)言可以改弦更張，但被漢文化輻射了千年的基因卻難以剝離，就連越南民間的習(xí)俗也仍然在慣性之下延續(xù)著漢文化的方式。

越南書(shū)法家

去除漢字七十五年之后，新一代的越南人還是堅(jiān)持寫(xiě)春聯(lián)發(fā)紅包這些漢文化習(xí)俗，不過(guò)他們春聯(lián)上的“書(shū)法”卻改成了“毛筆字母”，沒(méi)了漢字的春聯(lián)看上去有些滑稽，好在春聯(lián)的喜慶意味仍存。若是臨近春節(jié)去越南玩上一圈，你會(huì)發(fā)現(xiàn)越南集市街頭就有很多擺春聯(lián)攤的，雖然春聯(lián)上這個(gè)字翹個(gè)長(zhǎng)辮子、那個(gè)字拐出個(gè)掃帚尾巴來(lái)看不懂啥意思，但你知道這就是春聯(lián)。

越南書(shū)法

除開(kāi)春聯(lián)上全面改用“花式”字母之外，格式基本都是保持春聯(lián)原有的模樣，而且攤主往往是個(gè)白胡子老頭手里拿只毛筆現(xiàn)場(chǎng)給人寫(xiě)，他們的春聯(lián)看上去有種道士畫(huà)符的意思，用毛筆寫(xiě)的字母就像是夸張的“美術(shù)字”。不過(guò)越南人對(duì)這種怪異的春聯(lián)完全沒(méi)有抗拒，七十多年的無(wú)漢字環(huán)境已經(jīng)讓他們完全適應(yīng)。

越南春聯(lián)

其實(shí)越南人的無(wú)漢字環(huán)境已經(jīng)至少歷經(jīng)了三四代人，對(duì)于現(xiàn)在主流的越南人來(lái)說(shuō)這種用字母“扭麻花”一樣的春聯(lián)就是傳統(tǒng)，反而是用漢字寫(xiě)的春聯(lián)他們壓根不認(rèn)識(shí)啥意思，而用字母寫(xiě)出來(lái)的麻花狀“書(shū)法”在他們看來(lái)就是正宗的“越南書(shū)法”，所以在越南的知名書(shū)法家其實(shí)就是“用毛筆秀字母”。甚至還有一些華人小伙“倒插門”到越南去的，也接受了這樣的字母春聯(lián)，他們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上和越南媳婦一同秀出了剛寫(xiě)好的“字母麻花式春聯(lián)”。

越南書(shū)法家

而在集市上越南書(shū)法家的春聯(lián)也極為搶手，越南人家家戶戶都必貼一副這樣的字母春聯(lián)，可見(jiàn)越南七十五年的新文字普及的確很徹底，不過(guò)要想徹底抹去漢字對(duì)越南的影響卻可能難以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)?，即便在?jīng)歷了數(shù)代的“漢字隔絕”之后，即算是春聯(lián)都是寫(xiě)上了字母，有一個(gè)漢字卻怎么樣也無(wú)法改過(guò)來(lái)。

福字

這唯一一個(gè)被越南人自發(fā)保留下來(lái)的漢字就是“?！弊郑郝?lián)可以貼字母寫(xiě)成的“麻花式春聯(lián)”，大門上貼的斗方“?！弊謪s必須是漢字書(shū)寫(xiě)的，而且越南人不僅是過(guò)年才貼這個(gè)“福”字，有些越南人家還將漢字書(shū)寫(xiě)的“福”裝裱作為寓意吉運(yùn)的藝術(shù)品掛在家中，就連最新一代的越南人也基本都能認(rèn)識(shí)這個(gè)漢字，并都對(duì)這個(gè)漢字保留了一份不能割舍的傳統(tǒng)情感。

福字

漢字的去除讓新一代的越南人開(kāi)始忘記漢文化時(shí)代的歷史，文字的改變和歷史的淡忘也許讓他們有種“文明獨(dú)立”的感覺(jué)，如果有一天“?！弊忠矎脑侥先藗鹘y(tǒng)里消失，漢字才算真正被他們?nèi)鎻U除了。作為正統(tǒng)的漢文化繼承者，我們更應(yīng)該珍視漢字以及傳統(tǒng)基因給予我們的強(qiáng)大力量，別人越是想“去漢字”化，就越說(shuō)明漢字有著強(qiáng)大的精神力量！

（文：luguo）