看看《紅樓夢》里,什么人被稱為“姨娘”,就知道了。
襲人說表姐妹是“我姨爹姨娘的寶貝”,寶玉與寶釵互稱對方母親為姨娘,都是母親的姐妹,賈蓉稱尤二姐尤三姐為姨娘,柳家的讓小廝找“舅舅姨娘”要果子……這些都是指母親的姐妹,與題目中的“姨娘”意思不同,姑且不表。
確實指侍妾的“姨娘”,有時也不稱為“姨娘”。很多時候,要客氣地稱為“趙姨奶奶”之類。我們只要能理解,就不強求字面上的一致與不同了。
除了周、趙二人是賈政的侍妾,只有“老太太屋里的幾位老姨奶奶”“那邊太太常帶過幾個小姨娘來,如嫣紅翠云等人”。另外,就是邢夫人說嫁鴛鴦:“你這一進去了,進門就開了臉,就封你姨娘”。
把這幾個例子放在一起來看,你會發(fā)現(xiàn)什么?被稱為姨娘的,全都是賈代善、賈赦、賈政的侍妾。而像襲人、平兒,明明已經(jīng)享受著同樣的待遇,卻是“你們自為都有了結(jié)果了, 將來都是做姨娘的”,將來才能做姨娘。
別說賈璉的平兒、寶玉的襲人,就是賈珍,年紀(jì)也不小了,在寧國府也是說了算的,王熙鳳提到他的侍妾,“那邊珍大嫂子,他不算甚老外,他也常帶過佩鳳等人”,并不稱為姨娘。
不稱姨娘,會有什么損失?好像也沒有太大的損失。王夫人公開吩咐:“凡事有趙姨娘周姨娘的,也有襲人的”,可見襲人的待遇等同與周趙二人。
這就明白了吧?姨娘這個稱呼,與通房丫頭相比,并沒有待遇上的差別,只是稱呼的不同:少爺?shù)氖替恰巴ǚ垦绢^”,老爺?shù)氖替沤小耙棠铩蹦亍?/p>


