置頂

中國(guó)的強(qiáng)大讓西方國(guó)家感到害怕。華為因?yàn)槿蝾I(lǐng)先技術(shù)5G，一直受到以美國(guó)為首的西方國(guó)家制裁和排擠。

就在2月14日，美國(guó)眾議院院長(zhǎng)Pelosi(佩洛西)在慕尼黑會(huì)議上就當(dāng)場(chǎng)說(shuō): China is seeking to export its digital autocracy through its telecommunication giant, Huaiwei. 中國(guó)正視圖通過(guò)電信巨頭——華為，來(lái)輸出其數(shù)字專制。 并且慫恿大家孤立華為和中國(guó)。

正在現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)人大外事委員會(huì)副主任委員傅瑩當(dāng)場(chǎng)反駁，有理有據(jù)，贏得現(xiàn)場(chǎng)一陣掌聲。

看精彩視頻

這里我們來(lái)看一下傅瑩的精彩英文

My question is about Huawei, we – I think my knowledge of the, how the world works, is that technology is a tool. And, China, since it’s reform started forty years ago, has introduced all kinds of Western technologies: Microsoft, IBM, Amazon. They are all active in China.

work 運(yùn)作

Microsoft 微軟

Amazon 亞馬遜

work 運(yùn)作

Microsoft 微軟

Amazon 亞馬遜

And, since we started with 1st G, 2nd G, 3rd G, 4th G, all the technologies came from Western countries, from the developed world, and China has maintained its political system, the system led by the Communist Party has become successful, it’s not threatened by the technologies.

political system 政治體系

threaten 威脅

political system 政治體系

threaten 威脅

How come if Huawei’s technology, with a 5G is introduced into Western countries, then it will threaten the political system? Do you really think the democratic system is so fragile that it could be threatened by this single high tech company of Huawei?

How come 怎么會(huì)（吃驚）

democratic system 民主制度

fragile 脆弱的

How come 怎么會(huì)（吃驚）

democratic system 民主制度

fragile 脆弱的

今天要掌握的詞匯錄音

P.S. 說(shuō)好一段英文，絕對(duì)不是在炫耀你的詞匯量有多大，你的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)有多高級(jí)。而是在于你的內(nèi)容和表達(dá)方式。

我真心佩服傅瑩在這樣緊張的環(huán)境下，現(xiàn)場(chǎng)即興說(shuō)出了思維如此慎密的一段話。她的措辭和言談既優(yōu)雅、得體但又極為犀利。難怪會(huì)贏得現(xiàn)場(chǎng)一陣掌聲。她的英語(yǔ)表達(dá)值得我們學(xué)習(xí)。點(diǎn)贊！