一說起離別，大多數(shù)人首先想到的或許就是王勃的“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”；

或是高適在《別董大》中的“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”；

亦或是蘇軾在《水調(diào)歌頭》中的“但愿人長久，千里共嬋娟”。

今日小覓分享：

《送杜少府之任蜀州》

—唐?王勃

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在岐路，兒女共沾巾。

—【譯文】

三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長安，透過那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

四海之內(nèi)有知心朋友，即使遠(yuǎn)在天邊也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像多情的少年男女那樣悲傷得淚濕衣巾。

—【注釋】

少府：官名。

之：到、往。

蜀州：今四川崇州。

城闕（què ）：城樓，指唐代京師長安城。

三秦：指長安城附近的關(guān)中之地，即今陜西省潼關(guān)以西一帶。

五津：指岷江的五個渡口白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津。這里泛指蜀川。

宦（huàn）游：出外做官。

海內(nèi)：四海之內(nèi)，即全國各地。古代人認(rèn)為我國疆土四周環(huán)海，所以稱天下為四海之內(nèi)。

天涯：天邊，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。

無為：無須、不必。

歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。

沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。

王勃出身世家望族，六歲便能詩文，九歲讀《漢書》，十歲就已飽覽六經(jīng)。因此，王勃在十四歲時，被朝廷破格錄用，授“朝散郎”，成為朝廷最年少的命官。

王勃為官后，成為了沛王李賢的侍讀。一日，沛王與英王李顯斗雞，王勃為助興，寫了一篇《檄英王雞文》。

要知道，檄文可是朝廷用于征召、公告或是揭發(fā)罪行的文書，卻被王勃拿來寫斗雞之文。

唐高宗知道此事后，大為震怒，認(rèn)為王勃不懷好意，想要挑撥皇子間的關(guān)系，便將王勃革職，逐出長安。

被罷官后，王勃游歷蜀中，雖仕途不順，但才名卻更甚從前。咸豐三年，王勃在友人的幫助下，成為虢州參軍。

任職期間，一個叫曹達(dá)的官奴犯罪，王勃在將曹達(dá)藏匿后，卻又擔(dān)心走漏風(fēng)聲，將曹達(dá)滅口。一說是與王勃有過節(jié)的人給王勃設(shè)的圈套。

事發(fā)后，王勃被判處死刑，恰逢大赦天下，未被處死。但他的父親受此連累，被貶為交趾縣令。上元二年，王勃欲往交趾看望父親。

也就是在這一年，寫下了流傳千古的《滕王閣序》和《滕王閣詩》。但可惜的是，在寫完《滕王閣序》的第二年，王勃不幸落水，驚悸而死，時年僅二十七歲。