“經(jīng)過懷疑、黑暗、光明，最終讓我柳暗花明又一村。”
作者 | Luká? Petr，iOS應用開發(fā)
譯者 | 彎月，責編 | maozz
出品 | CSDN（ID：CSDNnews）
以下為譯文：
10年前，2009年11月9日，我買了第一臺MacBook Pro，并開始了構建應用之旅。雖然當時的我什么都不懂，但我非常喜歡這臺電腦。那時，我有半年的自學C的編程經(jīng)驗，還學習了一個多月的Objective-C——16歲的我就讀于一所可怕的中學。
當時蘋果應用商店才剛1歲，獨立開發(fā)應用的想法才剛剛萌芽。你可以構建自己感興趣的東西，供世界各地的人們使用，并樂在其中。這種感覺很神奇。
最壞的結局也不過是你以此謀生——這樣你就可以利用所有的工作時間了。成為一個“獨立的應用開發(fā)”，我深深為此著迷。后來，這成為了我的終極夢想，從那以后我便開始苦苦追求。
有可能嗎？
是啊，當時的我只是一名高中學生，沒有計算機科學背景。我的時間都花在了學校的義務教育上，生物、化學、歷史、捷克語以及其他課程上，盡管我深知這些東西我一輩子都用不到。但是不知怎地，在內心深處我相信我可以。
最終我會實現(xiàn)自己的夢想。即便我未能實現(xiàn)，我也在學習和開發(fā)應用中獲得了很多樂趣，所以這并不重要。
即使到了最近，我也覺得這個問題很吸引人，且極具啟發(fā)性。誰不渴望向機遇發(fā)起挑戰(zhàn)？是的，成功的幾率太小，我們會遭遇沮喪。即便成功的幾率非常小，但這個想法依然很現(xiàn)實時，那我們就會情不自禁地發(fā)起挑戰(zhàn)。
什么是成功？
在開始的幾年里，我一直在思考這個問題。我周圍的許多人似乎都將成功定義為獲得他人的欽佩以及賺很多錢。
但是，當我在17歲完成了我的第一個客戶的工作，并獲得報酬（對當時的我來說是一筆不小的數(shù)目）后，我就在想：“這就是每個人都在追求的東西？對我來說可不是。”為了錢而拼命？太膚淺了。我認為做有意義的事情的感覺是無價的，做我熱愛的事情，我喜歡的事情。
當然，那時的我?guī)缀鯖]有任何花銷，所以這種想法非常幼稚。在我們成年后，人人都需要維持生活。
但是即使如此，我還是認為不能把金錢作為價值的衡量標準，更不能作為衡量自身價值的標準。我相信，這就是多年來我堅持“獨立的應用開發(fā)”這個夢想的主要原因。
盡管我遭遇了重重挫折、困難和掙扎，但我仍然堅持了下來。這也是為什么我保持著樸素的生活，盡管我本可以“提高生活品質”，就像周圍的很多人一樣。
自由職業(yè)者和合同工只是我謀生的手段，同時也可以為我爭取時間做自己的工作。
悔不該當初
如果說我沒有絲毫悔意的話，那么這篇文章就沒有誠意了。由于種種原因，回憶起自己浪費了那么多機會和時間，我感到有些苦澀。其中之一便是我沒有足夠的實力來逃避令人窒息的環(huán)境，直到最近才出現(xiàn)了轉機。
其次，我未能針對我的目標排列好優(yōu)先級。沒有讓自己承擔應有的責任。不要誤會我的意思，我仍然為自己的成就心懷感激，但我覺得我可以獲得更多成就，而且我只能打掉牙往肚里咽。
另一方面：我始終不確實是否應該寬以待己。實際上，最近我強烈推薦過一本書：Kristin Neff的《Self-Compassion》。我意識到：鑒于當時的情況，無論是內部還是外部，我都按照最佳的方式做決定并采取了行動。所以沒有什么好后悔的，相反，我很高興如今的情況越來越好了。
但是，我覺得我應該牢記這些，提醒自己為更好的明天而奮斗。
最后，我最近還意識到我對自己的期望有些不切實際，所以我會努力設法控制這些期望。另外：指責自己的表現(xiàn)不盡如人意其實并沒有實質的幫助性。還不如好好反省一下自己表現(xiàn)不佳的原因，以及可以采取哪些措施來改善。
在黑暗中瞥見曙光
回顧過往的這十年，“獨立的應用開發(fā)”這個夢想一直是我的救命稻草，我說的是真的——無論是字面意思還是深層含義。
我經(jīng)歷了一些黑暗的時期，我感到恐懼、困惑和焦慮。這些應用的構建就好像宇宙賦予我的生命。
宇宙說：“我給你一次機會，一次證明自己的機會，一次更好地生活的機會，你接受嗎？”我堅信有一天地獄的黑暗會結束，過去的創(chuàng)傷會化作催化劑和無窮無盡的動力來源。
在這十年的后期，我仍然堅持致力于開發(fā)應用的事業(yè)。這份事業(yè)能賦予我目標感，賦予我一生的意義，我對用戶的生活產(chǎn)生了積極的影響。為此，我深表感激。
這十年里我經(jīng)歷了愛恨交織，人生的起起落落。有時，我感覺很痛苦；有時，我覺得自己很失敗，甚至質問自己：“我在想什么？”但這是一段真實的經(jīng)歷，我至死不渝的經(jīng)歷。
我愿再為此奮斗十年！
原文：https://lukaspetr/10-years-of-building-apps/
本文為 CSDN 翻譯，轉載請注明來源出處。
【END】
